"اختبار الحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste de gravidez
• o teste
• teste da gravidez

Estava um teste de gravidez no caixote de lixo e deu positivo.
كان هناك اختبار الحمل في القمامة، وأنه هو إيجابي.

Ela está a mentir, o que pode explicar porque encontrámos o teste de gravidez dela no lixo.
أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Desculpe, este teste de gravidez é bom?
عن إذنك جهاز اختبار الحمل المنزلي هذا أهو جيد؟

E dentro de duas semanas, pode fazer o teste da gravidez.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

Vi o teste no lixo da casa de banho das meninas.
لقد رأيت اختبار الحمل المنزلي في قمامة دورة مياه الفتيات.

Certo, acabei de fazer um teste de gravidez. Diz-me quando o minuto acabar.
حسناً، لقد أجريت اختبار الحمل أخبرني عندما تنتهي الدقيقة

Em segundo, este teste de gravidez funciona tão bem como os de marca.
ثانياً، اختبار الحمل هذا فعال مثل النوع المعروف

O teste de gravidez que fizeste ontem deu positivo.
اختبار الحمل الذي أجريته البارحة كان إيجابياً

Vai à farmácia e compra um teste de gravidez.
أريدكِ أن تذهبي إلى الصيدلية و تشتري اختبار الحمل

E já sabe, levá-lo à farmácia para comprar um teste de gravidez, não é exactamente um bom laço entre pai e filha.
انا اعلم, تحدثه الى الصيدلي لشراء اختبار الحمل ليس بالتحديد الترابط بين الأب وابنته

Queres ouvir a história de quando fiz o meu primeiro teste de gravidez?
هل تودين سماع قصتي حينما ذهبت لأجلب اول جهاز اختبار الحمل لي؟

Andas a fingir que o meu teste de gravidez é teu.
هل تتظاهرين بأن اختبار الحمل الخاص بي هو لكِ؟

Tanto quanto sei, ela ainda não fez o teste de gravidez.
{\fnAdobe Arabic}على حدِّ علمي فإنّها لمْ تستعمل اختبار الحمل بعد.

Declarei-me à Gwen logo que vi o teste de gravidez no lixo.
لقد تقدمت لجوين على الفور حين رأيت اختبار الحمل

estou atrasada no meu período, a fazer um teste de gravidez.
بعد أسبوعين، تأخرت دورتي الشهريّة التبوّل على اختبار الحمل

Bem, faz um teste de gravidez.
.حسنآ , خذي اختبار الحمل المنزلي

Também levou o meu teste de gravidez.
. أخذ جهاز اختبار الحمل , أيضآ

Peseshet explica-lhe qual o teste infalível da gravidez: plantar duas sementes: uma de cevada, outra de trigo.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Não devias ter forjado aquele teste da gravidez, Carl.
ماكان يجب عليك ان تزور اختبار الحمل ياكارل