"اخترتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escolheste
• escolheu

E porque achas que Escolheste esta manhã para adormeceres?
ولماذا برأيك اخترتَ هذا الصباح لتغطَّ في النوم؟

Escolheste uma pessoa muito interessante para as gastar.
اخترتَ شخصاً مثيراً ولا ريب لتمضيها عليه

Escolheste um péssimo esconderijo, idiota.
اخترتَ مكاناً سيّئاً للاختباء أيّها الأحمق.

Sou o Marinheiro Glen Quagmire. Bem-Vindo a bordo. escolheu um bom dia para ser resgatado.
اينسن غلين كواغمير،اهلا بك اخترتَ يوماً جميلاً ليتم انقاذك

Quando vai ser o próximo apagão? Dei-lhe uma escolha, e escolheu o caminho errado.
منحتكَ خياراً، لكنكَ اخترتَ الطريق الخاطئ

Escolheste a pior forma de me magoar que possas imaginar.
اخترتَ الوسيلة الوحيدة التي يمكنكَ إيذائي بها أكثر ممّا يمكنكَ أن تدرك

O teu casamento devia ter servido para formar uma aliança com outro Reino, e tu Escolheste casar com uma serva.
كان يجب أن يُسهم زواجك في تكوين تحالفٍ مع مملكةٍ أخرى، ولكنك اخترتَ أن تتزوّج من خادمة.

Escolheste uma ótima noite para te perder na floresta.
بالتأكيد اخترتَ ليلة بديعة لتتيه في الغابة.

Escolheste dividir a nossa família Pela fama, a qualquer custo
♪ اخترتَ أن تٌقسّم عائلتنا ♪ ♪ من أجل الشهره ♪

Já Escolheste o tema?
هل اخترتَ موضوعاً مناسباً بعد ؟

Escolheste o teu lado.
أنتَ قَدْ اخترتَ معسكركَ.

Já Escolheste o tema?
هل اخترتَ موضوعاً ؟

Tu é que Escolheste o sítio.
أنتَ اخترتَ المكان

Escolheste o lado errado para apoiar.
-لقد اخترتَ الجانب الخطأ لمساندته

Escolheste um anel adorável.
اخترتَ خاتماً جميلاً.

Edward, escolheu o Agustín para ser o seu companheiro para a vida.
"إدوارد" لقد اخترتَ "أوغستين" ليكون شريك حياتك.

Agustín, escolheu o Edward para ser o seu companheiro para a vida.
أوغستين" لقد اخترتَ "إدوارد" ليكون شريك حياتك.

O senhor é que escolheu fazer isso.
أنتَ اخترتَ القيام بذلك.

Você escolheu um casaco de dupla lapela... com os 4 botões.
لقد اخترتَ سترة ثنائية الصدر، -بأربعة أزرار .

- Como escolheu as suas metas?
كيف اخترتَ أهدافك؟

Já escolheu o seu animal?
هل اخترتَ حيوانكما؟