"اختصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurisdição
• especialidade
• para isso que

Os agentes locais e do estado não têm jurisdição.
قوة قانون الولاية والقوى المحلية ليس لها اختصاص

Não sabia que este caso estava sob a jurisdição do FBI.
لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه

É um caso abandonado com 30 anos, da jurisdição de outra pessoa, e, por isso, vais devolvê-lo à sua cidade de origem juntamente com aqueles ossos.
بل هو حالة الباردة البالغة من العمر 30 عاما من اختصاص شخص آخر، وهذا هو السبب انت ذاهب الى يعيدها إلى تلك المقاطعة،

As epidemias são a especialidade do CDC e eu não contrario isso.
التفشي من اختصاص مركز مكافحة الاوباء، و أنا لست معارض خبراتهم.

Eu agradeço o seu interesse, agente, mas ser profiler é uma especialidade.
اقدر اهتمامك ايها العميل لكن تحليل الشخصية هو اختصاص

Todo o condado é jurisdição do Xerife.
نعم ولكن المقاطعة كلها من اختصاص المأمور كما تعلم

Nós não temos jurisdição fora desta base, coronel.
ليس لدينا اختصاص خارج هذه المنشأة يا كولونيل

Que não faz parte da jurisdição do FBI.
والتي ليست ضمن اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي

E sabes que isso é jurisdição do FBI.
وانت تعلم أن هذا اختصاص المباحث الفيدراليه

Caiu sob a jurisdição do FBI.
انها تقع تحت اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي.

Se um cidadão americano foi raptado no estrangeiro, é jurisdição do FBI.
إذا كان المواطن الأمريكي خطف الخارج، هذا هو اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي.

Na minha opinião, deveria estar, claramente, sob jurisdição da Inteligência, agindo de forma política.
في رأيي يجب ان توضع تحت اختصاص المخابرات بناء على توجيه سياسي

Obviamente jurisdição do FBI.
من الواضح أنها اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي

Pode tê-lo em qualquer jurisdição.
يمكنك أن تجدها في أي اختصاص قضائي

Não é da jurisdição do FBI.
هذا ليس من اختصاص " القسم الفدرالي " القضائي

Sob a jurisdição do Imperador.
التي تقع ضمن اختصاص الامبراطور

Se sentirem fome, há biscoitos de batata doce no forno. - especialidade da May.
إذا ما جعتما ، يوجد بعض من بسكويت البطاطا الحلوه على الموقد ، انهم من اختصاص ماي

Os explosivos são uma especialidade fascinante... muito exigentes.
إن المتفجرات تعد مجال اختصاص مذهل دقيقة للغاية

Qual era a especialidade da Marta na NSA?
ماذا كان اختصاص مارتا في وكالة الامن القومي ؟

Limonada "Azul Eléctrico", é a especialidade da casa.
عصير أزرق مكهرب اختصاص هذا الفندق

É para isso que serve o delegado de operações.
فهي من اختصاص مفوضيّة العمليّات