"اختطافاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequestro
• um rapto

Quando alguém usa uma ameaça ou violência, e te faz fazer algo que não queres, tecnicamente, isso é sequestro.
الآن، حينما يستخدم شخصاً تهديداً عنيفاً ليجعلك تفعل شيئاً لا تريد فعله عمليّاً، يعتبر اختطافاً

Tudo o que foi preciso para os aproximar foi um sequestro e uma tentativa de homicídio.
و كل ما تطلبه الأمر لتوحيدكم كان اختطافاً و محاولة اغتيال

- Isso é sequestro infantil.
ليس بعد -انت تعرف هذا يعتبر اختطافاً

Não é um sequestro por resgate, é?
-هذا ليس اختطافاً مُقابل فدية، صحيح؟

Quer dizer, em caso de se tratar de um rapto, tem meios para pagar um resgate?
أعني إن كان ذلك اختطافاً هل لديك ما يكفي لدفع الفدية؟

Primeira: Anunciamos o sequestro e pedimos o resgate.
الخطة (أ) نجعلها اختطافاً ونطالب بفدية.

Pelo que vejo, parece menos um rapto e mais uma parceria.
ممّا أراه، يبدو أشبه بشراكة أكثر من كونه اختطافاً.

Foi um rapto, em West Virginia.
لقد كان اختطافاً فى غرب فيرجينيا

um rapto falso.
وأقصد بذلك اختطافاً ملفقاً.