"اختطافك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptado
• raptada
• rapto
• raptá-la
• sequestrado
• raptar-te
• raptar
• te roubar

Ela entrou em contacto comigo, depois de você a ter raptado.
قامت بالتواصل معي بعد اختطافك لها وأخبرتني بكل شيء رأته

"Você foi raptado por um OVNI, ou quê?
هل تم اختطافك من قبل مركبة فضائية أو ماذا

Os seus pais foram mortos e você foi raptada.
لقد قتلت امك و ابوك و تم اختطافك

Mas não nos fez favor nenhum com a história do rapto alienígena.
ليس و كأنك قدمت لنا خدمات بقصة اختطافك من طرف الفضائيين

A única razão para fazermos a guerra, Dona Consuelo, seria raptá-la ao seu marido.
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من زوجك

É mais barato do que ter-te sequestrado e desprogramado.
إنها أرخص ثمناً من اختطافك وما يتبعها من غسيل المخّ

"Se queremos causar uma boa primeira impressão, então, ao raptar-te a ti e à tua namorada, provavelmente, não foi o melhor começo."
"لقد قلت: "اذا أردنا أن نضع انطباعا أولا جيدا ! اختطافك أنت و صديقتك

Oiça, foi raptado e torturado. É para sua protecção.
تمّ اختطافك و تعذيبك هذا من أجل حمايتك

Evan, foste raptado e quase morto por um psicopata de uma fraternidade.
ايفان, لقد تم اختطافك واوشكت ان تقتل علي يد صبي مختل نفسيا

Diz-me que estás a ligar porque foste raptado.
..أرجوك، أخبرني أنّك تتصل بي لأنّه قد تمّ اختطافك ..

E horas depois você foi raptado pelo governo chinês.
وبعد ساعةً لاحقة تم اختطافك من قبل الحكومة "الصينية"

E se tivesses sido raptado ou pior?
ماذا لو تم اختطافك او ما شابه ؟

Desde o início, muito antes de seres raptado.
من البداية قبل وقت كثير من اختطافك

Agora, o melhor que consegui arranjar foi, que foste raptada por alguns dos seus homens, e eles levaram-te até lá... para ... te roubar e violar.
الآن، أفضل أمر يمكنني التفكير فيه، أنه تم اختطافك من قبل بعض من رجاله وأخذوكِ إلى هناك لسرقتكِ واغتصابك.

Sabe... havia algo na forma como foi raptada que não fazia sentido.
كان هناك خطب ما في أسلوب اختطافك و لم أنفك عن التفكير بذلك

Foi gravada pouco depois de teres sido raptada.
لقد تم تسجيلها بعد اختطافك بوقت قصير

Tu levas-me a casa, e eu esqueço sobre a merda do rapto.
فقط توصلني المنزل وسانسى كل ماحصل من اختطافك اللعين لي

O vosso rapto foi só para encobrir um ataque muito maior.
نعم، كما تبين فإن اختطافك كان مجرد تغطية لهجوم أكبر، لقد استخدم الارهابيون

A única razão que poderiam ter para começar uma guerra seria raptá-la das mãos do teu marido.
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من جانب زوجك

E pode tentar raptá-la.
و قد يقوم بمحاولة اختطافك

Quando os meus homens o encontraram na carruagem do metro, depois de ter sido sequestrado disse-lhes que não sabia nada sobre o Arqueiro.
حين وجدك رجالي في عربة المترو بعد اختطافك فزعمت جهلك بالحارس الليليّ.

Sr. Castle, é verdade que, a 12 de Maio de 2014, foi sequestrado por pessoas ainda não identificadas e regressou após 8 semanas?
سأسمح بذلك سيد كاسل هل صحيح أنه وفي الثاني عشر من ماي عام 2014 تم اختطافك من قبل أطراف لا زالو مجهولين حتى الآن

Referes-te a raptar-te e drogar-te?
تعنين اختطافك وتخديرك

Alguém te tentou raptar e arrastar para uma carrinha?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟