"اختطفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptou-te
• raptou
• sequestrou
• levou

Atacou o nosso casamento, raptou-te, e ameaçou lançar-se dum telhado com a nossa filha.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

Depois o Boar King apareceu e raptou-te.
ثم ملك الخنازير ظهر و اختطفك

Mas, Catie, ele raptou-te e podias ter morrido.
أجل، لكن يا (كيتي) لقد اختطفك وكان يمكن أن تموتي

e que alguém te raptou e te trouxe para Inglaterra.
أعتقد بأن أحدهم اختطفك وجلبك إلى انجلترا

- Um cientista maluco, que te raptou de um outro universo?
بعالم مجنون اختطفك من عالم آخر؟

Perdoas muito facilmente alguém que te sequestrou há seis meses.
هذا تسامح منقطع النظير، باعتبار أنّه اختطفك منذ 6 أشهر.

Procuramos na sua casa e a pessoa que a sequestrou já estava lá.
لقد بحثنا منزلك والرجل الذي اختطفك كان هناك قبلنا

Mas também está perturbada porque o mesmo homem que a levou
لكنك مضطربة أيضاً، لأن الرجل ذاته الذي اختطفك..

O Crowley raptou-te.
.كراولي) اختطفك) .لقد رأيت هذا

Ele raptou-te.
لقد اختطفك

- Ele raptou-te?
-هل اختطفك ؟

O Nemo raptou-te?
اختطفك (نيمو)؟

Porque falas com ele se te raptou?
اذا كان اختطفك ؟

Quem é que te raptou, os homens do General?
من اختطفك ؟ ؟ رجال الجنرال ؟

Porque essa toxina foi usada para matar o Jack Bronson, o homem que te sequestrou.
لأنّ ذلك السُم استخدم لقتل (جاك برونسون)، الرجل الذي اختطفك.

Diz que o Cade te sequestrou, que escapas-te.
أخبريهم أن (كيد) اختطفك وأنكِ هربتِ

Então... Este tal Jimmy Day, ele... simplesmente te agarrou e levou para o hotel?
(إذن ذلك المدعو (جيمي داي اختطفك وأخذكِ إلى الفندق؟

Agora... não sabes nada disso, porque o Reddington te levou para longe de nós quando eras apenas uma criança.
أنت لا تعلمين الآن أى شيء من تلك الأشياء لإن (ريدينجتون) اختطفك منا عندما كُنتِ مُجرد فتاة صغيرة