"اختطفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptou
• raptou-me
• levou
• raptado
• raptaram
• sequestrou
• raptada

Ei, isso é o homem do jipe, que me raptou.
هذا الرجل بسيارة الدفع الرباعي الذي اختطفني

O agente da Muirfield que me raptou, mostrou-me uma foto da minha mãe com outros cientistas da Muirfield.
عميل ميرفيلد الذي اختطفني, , اراني صور لامي مع علماء اخرين في ميرفيلد

Esse idiota raptou-me ontem.
ذلك الأحمق المجنون اختطفني بالأمس

Sim, mas o Bane Jessup... Ele raptou-me.
أجل، لكن " باين جيسوب " هو مَنْ اختطفني

Não vou permitir que quem me levou me obrigue a pôr a minha vida em espera.
لن أسمح.. لمن اختطفني أن يوقف حياتي

Fui raptado pelo homem que estava aqui.
اختطفني الرجل الذي كان هنا قبل قليل، هل رأيتَه؟

Foi atacado por trás pelos seus homens, que me raptaram e o ajudaram a fugir.
لقد ضُرب على رأسه من الخلف بواسطة رجلك الذي اختطفني وساعدك على الفرار

Ele me sequestrou uma vez, tentou fazer minha mãe atirar em mim, mas superei.
لقد اختطفني مرة ، وحاول جعل والدتي تطلق النار عليّ ، ولكن .. لقد تخطيت هذا

Alguém me raptou do meu hotel, ontem à noite, porque não me queria ver no casamento.
اختطفني من غرفتي في الفندق ليلة أمس لأنه لم يرغب في أن يراني في الزفاف.

E acho que é a mesma pessoa que me raptou.
وأعتقد أنه نفس الشخص الذي اختطفني.

- Está ótimo. Não paro de pensar no homem que me raptou.
ولكن أظل أفكر في الرجل الذي اختطفني

O indivíduo que me raptou... Não está a falar.
الرجل الذي اختطفني لا يمكنه الحديث

Ela é o demónio que me raptou.
إنها الشيطان الذي اختطفني

Ele raptou-me e levou-me à força!
اختطفني وأطلق النار علي انظر...

raptou-me.
أنت من اختطفني.

Sim, esse homem raptou-me.
نعم، هذا الرجل اختطفني

Ele raptou-me e torturou-me.
لقد اختطفني وقام بتعذيبي

A minha mãe disse-me que quer falar sobre o homem que me levou?
إذن... أخبرتني أمّي أنّك تريدين التحدّث عن الرّجل الذي اختطفني

Uma pessoa me levou um dia também.
اختطفني أحدهم مرّة أنا أيضاً...

Era muito nova quando ele me levou e nunca podia ver televisão ou ler um jornal.
التي يقع فيها منزل(كيث) حسنًا , كنت صغيرة جدًا عندما اختطفني ..ولم يكن ولم يكن مسموح لي مشاهدة التلفاز

Quando acordei, ele explicou-me que me tinha raptado para que eu o conhecesse melhor.
قال لي أنه اختطفني... حتى أتمكن من أن أعرفه جيدا

E também acho que as pessoas que mataram o Kinberg, são as mesmas pessoas que me raptaram.
-أجل . كما أعتقد أن من قتل (كينبورغ) هم نفس من اختطفني.

No ano passado, salvaste-me a vida. Não do tipo que me sequestrou.
أنقذت حياتي العام الماضي، لا أقصد من الرجل الذي اختطفني.

Direi à polícia que fui raptada por um homem-ave feio com hálito a peixe.
ساخبر الشرطه ان الرجل الطائر القبيح ذو انفاس السمك هو الذي اختطفني