"اختفائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecimento
• desapareceu
• desaparecer
• desaparecida
• desaparecido

Depois de eu começar, a polícia veio e perguntou pelo desaparecimento dela.
وبعد أن بدأتُ العمل جاءت الشرطة وسألوا عن اختفائها

Menciona a primeira mulher e o desaparecimento dela.
يذكر عن اختفاء الزوجة الأولى والشائعات حول كيفية اختفائها

O celular mostrava uma ligação na hora em que ela desapareceu.
هاتفها الخليوي يظهر مكالمة له في وقت يقارب وقت اختفائها

Essa área foi revistada minuciosamente depois que ela desapareceu.
هذه المنطقة فحصت كلها بعد ساعة من اختفائها

Olhando para ele estes dias, lembra-me a Major antes de desaparecer.
عندما أنظر عليه في الآونة الأخيرة أتذكر الميجور قبل اختفائها.

Os pais deram-na como desaparecida na Policia Florestal há 6 dias.
أبلغ والداها إدارة الحدائق الوطنية عن اختفائها قبل 6 ايام

Katie foi violada e o corpo dela, sem vida, foi encontrado no bosque, três dias depois de ela ter desaparecido.
تم اغتصاب كاتي وتم العثور على جسدها المتوفي في الغابة بعد ثلاث أيام، بعد اختفائها.

O namorado da vítima estava na cidade no dia do desaparecimento, nas provas para uma equipa de basebol.
عشيق الضحية كان بالبلدة يوم اختفائها يجري اختباراً لفريق بيسبول في الدوري الثانوي

Havia uma história de violência doméstica, e ele era o suspeito número um no seu desaparecimento.
و كان هنالك تاريخ من العنف المنزلي وكان هو المشتبه به الاول في اختفائها

A videovigilância apanhou uma imagem dele, mesmo antes do desaparecimento.
التقطتْ كاميرا المراقبة صورةً له قُبيل اختفائها.

Vamos, Sr. Rollins, deve ter notado o seu desaparecimento.
هيا أيها السيد رولنز، يجب لاحظت اختفائها.

Spencer, contratei um detetive privado para investigar o desaparecimento dela. Estava preocupado com a tua irmã.
استأجرت متحرياً خاصاً ليحقق في اختفائها كنت خائفاً على شقيقتك

Desde que desapareceu que a casa está encerrada a visitas.
ومنذ اختفائها تم اغلاق المنزل ومنع الجولات اليه

Uma criança ficou mais tempo que as outras, mas as sovas continuaram até que também ela desapareceu.
بقي طفل واحد لفترة أطول من غيره ولكن الضرب كف عنا لغاية اختفائها

Vale vidas e, quando perceberem que desapareceu, terás todos os serviços de segurança do Hemisfério Oeste atrás de ti.
إنها تكلف أرواحا, وعندما يدركون اختفائها, ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك

A Garcia localizou a irmã do William até cá na noite em que desapareceu.
غارسيا,تعقبت شقيقة ويليام الى هذا المكان في ليلة اختفائها

Seria fácil não dar importância a uma multa de rotina na área em que ela desapareceu.
كان من السهل أن تفوتك مخالفة مرورية عادية في مكان اختفائها

Uma noite, antes dela desaparecer, cheguei tarde a casa.
قبل بليلة من اختفائها عدت الى المنزل متأخرة

Mas foi de certeza o último lugar onde ela esteve antes de desaparecer.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Todas boas razões para... alguém querer fazê-la desaparecer.
انها اسـباب محتملة ولكن لماذا يريدون اختفائها

e prostituição da mesma forma que as outras, mas ela foi declarada desaparecida à nove meses atrás.
و الدعارة تماما كالآخريات لكن بلغ عن اختفائها قبل 9 اشهر

Nem sequer deu-o como desaparecido.
من الواضح انها كانت مشاكل عائليه ولم يبلغ عن اختفائها