"اختفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceram
• desaparecido
• desaparecidos
• se foram

Sabemos que foste interrogado pela polícia quando os dois desapareceram.
نعرف أنك استجوبت بواسطة شرطة هونولولو عندما اختفيا كلاهما

Parece que o seu sócio e a namorada desapareceram antes de vir para a minha paradisíaca jurisdição.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Eu sei que os teus pais desapareceram antes do Natal.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Bo e Hornet desapareceram, e Prosper acha que o Sr. nos entregou!
بو" و "هورنيت" اختفيا و نحن نعتقد" انك قد وشيت بنا

Acordei esta manhã e ele e o meu carro tinham desaparecido.
استيقظتُ هذا الصباح، وكان هُو وسيّارتي قد اختفيا.

Quer dizer, estão, tipo... desaparecidos, certo?
أعني أنّهما اختفيا فجأة، اتّفقنا؟

desapareceram do acampamento ontem. Andamos atrás deles.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهما

Outros dois desapareceram sem deixar rastos digitais.
رقمان آخران اختفيا عن الوجود تماماً. لا بصمة رقميّة على الإطلاق.

Quando disse que o sheik e a cortesã desapareceram no ar, eu acredito.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

Isto leva-nos à conclusão de que eles desapareceram sem saírem da sala.
هذا ما يدعونا للاستنتاج... أنهما اختفيا بدون مغادرة الغرفة

Só trouxe cinco camisas e duas desapareceram.
أحضرت سوى 5 قمصان اثنان منهم اختفيا

Os jovens que fomos já desapareceram.
الشابين الذين كنا عليهما قد اختفيا

Parece que desapareceram da face da Terra.
كما لو أنهما قد اختفيا من على سطح الأرض

Duas das minhas equipas avançadas desapareceram a tentar chegar lá.
.... فريقين من أحسن ما لديّ، لقد لقد اختفيا في محاولة الوصول إلى هناك

Eles simplesmente desapareceram com o dinheiro.
هذان فقط اختفيا مع كل ما نهباه

Estamos à procura de dois amigos que desapareceram a noite passada.
نحن نبحث عن صديقين اختفيا ليلة أمس.

Eu também. A Shado e o meu pai desapareceram há três anos.
مرّت مدة منذ رأيتها أيضًا، (شادو) وأبي اختفيا منذ 3 سنوات.

desapareceram há duas semanas. O Stokes foi ilibado.
لقد اختفيا قبل أسبوعين تمت تبرئة ستوكس

Como disse, ele agarrou-a pela mão, foram até à janela e desapareceram.
-كما قلت، أمسك يديها -ودخلا إلى النافذة وبعدها اختفيا

Quando voltei a mim, a Ruthie e o Max tinham desaparecido.
و عندما قدمت كانت روثي و ماكس قد اختفيا

Dois médicos... Ambos desaparecidos.
-الطبيبان اختفيا

Agora imagina que eles se foram.
فلتتخيّل الآن أنّهما اختفيا.