| desapareceste para que pensassem que ele te tinha morto. | Open Subtitles | و قد اختفيتِ لذا اعتقد الناس أنه قتلكِ |
| De acordo com os nossos arquivos, vieste para aqui para matar a bruxa má. E, de seguida, desapareceste. | Open Subtitles | الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ |
| Ela deixou de pensar em ti no dia em que desapareceste. | Open Subtitles | استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه |
| O chefe sabe do meu encontro? Sim, e apesar do que possas pensar, o mundo não vai acabar só porque desapareces uma noite. | Open Subtitles | نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة. |
| Volta atrás. Onde... Um dia deixas de ir à escola, e foi como que... tivesses desaparecido. | Open Subtitles | إذًا كنتِ ترتادين المدرسة ذات يومٍ، ثم اختفيتِ فجأة. |
| - Abandonaste-o. desapareceste. E agora vais abandonar o teu bebé. | Open Subtitles | جعلته يختفي، اختفيتِ والآن ستجعلين ابنك يختفي |
| Eu teria telefonado, mas desapareceste. | Open Subtitles | كنت لأتصـل بـك لكنـك اختفيتِ عـن نـاظري |
| O jogo de voleibol, tu desapareceste. | Open Subtitles | مباراة الكرة الطائرة، لقد اختفيتِ. |
| Sabes, quando desapareceste ficámos tão preocupados. | Open Subtitles | عندما اختفيتِ .كنا قلقين جميعاً |
| - Vai. Vão notar que desapareceste. | Open Subtitles | عليك الذهاب سيلاحظ أحد أنك اختفيتِ |
| Mas desapareceste sem explicações. | Open Subtitles | ولكنكِ اختفيتِ دون إعطاء أي تفسير |
| Tu desapareceste depois daquela reunião. | Open Subtitles | اختفيتِ فحسب بعد ذلك الاجتماع. |
| desapareceste. | Open Subtitles | لقد اختفيتِ عنّي |
| Tu também desapareceste. | Open Subtitles | لقد اختفيتِ ايضاً. |
| Violet, parei num semáforo vermelho e tu desapareceste. | Open Subtitles | (فيلت)، لقد توقّفت عند الاشارة الحمراء ومن ثم اختفيتِ. -إلى أين ذهبتِ؟ |
| Desde que desapareceste encontrámos quatro Agentes com o Vries, inconscientes. | Open Subtitles | منذ أن اختفيتِ الأربع عملاء الخاصين بمراقبة (جايكوب فريس) وجدوا مغماً عليهم |
| Tu desapareceste! | Open Subtitles | إنّكِ اختفيتِ عنّي! |
| - Apareces, dizes-me para não confiar na Vicky e desapareces? | Open Subtitles | لقد قمتِ بزيارة غير متوقعة، وقلتِ لي ألاّ أثق بـ (فيكي)، ثم اختفيتِ. |
| Um dia cheguei a casa e tinhas desaparecido. | Open Subtitles | وفي يوم ما عُدت إلى المنزل وكُنتِ قد اختفيتِ |
| Então, Emma, tirando o facto de teres desaparecido e me teres assustado de morte, como foi em Phoenix? | Open Subtitles | (إذاً (إيما بغض النظر عن أنكِ اختفيتِ مما جعلني أشعر بالهلع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 