"اختلافاتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferenças
• divergências

Precisamos de questionar o nosso nível de preconceito e de julgamento que temos enquanto sociedade sobre comunidades, com base nas diferenças.
علينا أن نعيد النظر في مستوى سوء الفهم والحكم الذي نحمله كمجتمع عن الجماعات استنادًا إلى اختلافاتهم عنا.

Intimidaste os outros com base nas suas diferenças físicas.
لقد أرهبت الآخرين على أساس اختلافاتهم العرقية.

O coração da Empire é a família e, tal como qualquer família, tivemos divergências, mas, quando há uma crise, pomos as divergências de parte e unimo-nos.
الان , قلب الامبراطوريه هو عائلتها ومثل اي عائله , لدينا اختلافاتنا , لكن حينما تكون العائله في مصيبه يضعون اختلافاتهم جانبا , ويتحدون

Têm as suas divergências.
..لديهم اختلافاتهم

E aqui, no Museu Americano da Morbidez... não só abraçamos as suas diferenças, como as celebramo-las.
وهنا في متحف الاعتلالات الأمريكي لا نعتنق اختلافاتهم فحسب، بل نحتفل بها

Quaisquer que sejam as suas diferenças, estão todos aqui para participar no fim do domínio colonial no Novo Mundo.
مهما كانت اختلافاتهم فكل شخص هنا ليكون جزءاً في إنهاء الحكم الاستعماري في العالم الجديد

Como é que eles lidam com as suas diferenças?
إذا كيف يعاملون مع اختلافاتهم ؟

Conseguem ver para além das suas diferenças.
ويتغاضون عن اختلافاتهم

As nações colocaram as suas diferenças de lado.
وضعت الأمم اختلافاتهم جانباً

É o seu carácter. Quando vejo o Borrão e outros como ele a tornar as suas diferenças em virtudes,
عندما أرى (الوهج) والآخرين من أمثاله يحولون اختلافاتهم إلى قوّة...