"اختلقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventei
• inventou

- Então você... pensa que e inventei porque precisava para...
إذن إنك تعتقدين أننى قد اختلقتها لأننى بحاجة إليها من أجل

Nem podes imaginar as desculpas que inventei para vir aqui ter.
لن تتخيل الأعذار التي اختلقتها لكي أستطيع الحضور.

A nossa relação baseia-se toda em tretas e em mentiras que eu inventei.
علاقتنا بُنيت على الهراء و الأكاذيب التي اختلقتها

E aquele conto de fadas que inventou para mandar a lisa com ele.
والقصة التي اختلقتها لتذهب معه.

Inventei-as. - Não. Não, não inventou.
لقد اختلقتها - لا لا هذا ليس صحيح -

E, as minhas memórias dele, às vezes sinto que as inventei.
ذكرياتي عنه أشعر أحياناً بأنني اختلقتها

Ok, isso eu inventei.
حسنا، هذه أنا اختلقتها

Não, eu inventei.
كلا، اختلقتها

Eu inventei.
لقد اختلقتها