"اخجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha
• tenho

Não há nada que ter vergonha, amamentar é perfeitamente natural.
انه شىء لا اخجل منه. الاطعام بالثدى طبيعى تماما.

tenho vergonha de ser tira, de tanta porcaria que acontece!
منذ 10 سنوات و انا اخجل من كونى شرطيا بسبب الفساد المنتشر

Não, eu é que tenho vergonha da minha voz.
الامر ليس هكذا طوال عمرى وانا اخجل من صوتى

A única coisa de que tenho vergonha é da pessoa que tenho sido nos últimos meses.
الشيء الوحيد الذي اخجل منه هو الشخص الذي كنت عليه خلال 4 الشهور السابقة

E eu não tenho vergonha, Eu preciso desta bebida.
و انا لا اخجل. انا احتاج لهذا الشراب.

As minhas mãos são da cor das tuas, mas tenho vergonha de ter um coração tão branco.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Tenha um pouco de vergonha. Há uma senhora lá dentro. Sente-se na parte de trás.
اخجل قليلاً، هناك سيّدة في الداخل اقعد في الخلف

Posso olhar para ti de novo. Já não tenho vergonha de mim mesmo.
-استطيع النظر اليك ثانية بدون ان اخجل من نفسى

Eu nunca tive vergonha de ti. Eu sempre soube que és um bom soldado.
-انا لم اخجل منك ابدا ,لقد علمت دوما انك جندى جيد

Não há vergonha, se o prémio não valer a pena.
لا .لا اخجل طالما ان الجائزه غير مجزيه

Não tenho vergonha. Estava preocupada que parecesse...
انا لا اخجل من ذلك لقد كنت فقط قلقا,لقد كانت تبدو ك...

Mais uma vez, tenho vergonha de vos dizer, meus senhores que me fui abaixo!
مره اخرى اخجل ان اقول لكم هذا... ...لم امضي قدما!

E não tenho vergonha disso.
ولا اخجل من هذا

- Eu nunca senti vergonha de ti, nunca.
ا انا لم اخجل منك ابدا

"Não tenho vergonha de confessar
انا لا اخجل من الاعتراف