"اخذوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levaram
• têm
• tiraram
• apanharam
• tiraram-lhe
• levado
• Tiraram-me
• levados
• que eles
• pegaram

levaram as crianças todas e mantêm-nas cativas pelas espingardas.
..هم اخذوا جميع الأطفال ويريدون المقايضة بهم بالبنادق..

Quer dizer, achas que foram eles que levaram o Professor?
اعني , هل تعتقدون انهم من اخذوا البروفيسور ؟

levaram o Christopher a força para que eu participasse do plano.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

Eles têm a minha mulher e filha como reféns. Se eu não resolver isto, vão matá-las.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Eles tiraram tudo recorrendo à violência, dizendo que o iam dar a toda a gente e depois foram ainda piores.
اخذوا كل شيء بالقوة, قائلين انهم سوف يعطونها للجميع, ثم كانوا اشد سوءا,

apanharam a Angie e querem fazer uma reunião.
. لقد اخذوا آنجي , ويريدون عقد جلسة لم أقصد أن يتأذي أي احد

O Frank e a Júlia tiraram-lhe a pele para que o Frank a usasse.
وَصلتُ، الله، كانوا فد قتلوه. فرانك وجوليا، اخذوا جلده

As operárias de manutenção levaram todos os palitos para o pé do monturo mais próximo e deixaram-nos ali.
عمال الصيانة عش اخذوا جميع المسواك إلى الحافة الخارجية من تل عش وتركوها هناك.

Eles levaram Carlos e o Dr. Rock! Eles viram a marijuana!
لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا

Dois homens levaram a rapariga com eles, naquela direcção.
الرجلان,اخذوا الفتاة معهم من هذا الطريق.

levaram a única coisa que me restava da única mulher que amei a ponto de não Ihe meter a mão nas cuecas.
وقد اخذوا الشىء الوحيد المتبقى لدى من المرأة التى احببتها بما فيه الكفاية والتى لم اضع يدى تحت سروالها

levaram a minha chave. Tu confias-me a tua.
لقد اخذوا مفتاحى هل ستثقي بي و تعطيتي مفتاحك؟

Merda... até levaram o protector solar...
اللعنة سكوت وكارلي اخذوا كل الاغطية وحاجبات الضوء

Quanto tempo levaram os judeus para terem o seu país?
كم من الوقت استغرق اليهود حتى اخذوا بلادهم؟

Já não era assim tão mau desde que levaram o meu pai.
لم يكن الامر بهذا السوء منذ ان اخذوا والدى

levaram o retrato oral à cafetaria, e ao restaurante e deu em nada.
لقد اخذوا الرسم الى المقهى و المطعم لم يتعرف عليه احد

Acho que levaram o meu carro. Pode-me levar a casa?
أعتقد بأنهم قد اخذوا سيارتي هل تستطيع إيصالي للمنزل ؟

Por demasiado tempo, os que têm habilidades especiais, os 4400, e os que tomaram promicina, tiveram que esconder e até negar as suas habilidades.
لزمن طويل العديد منا بقدرات خاصه ال4400 و الذين اخذوا حقنه البرومايسن

tiraram a nossa morada e disseram que nunca mais sulcaríamos os céus do país.
و اخذوا عنواننا وطلبوا منا عدم السفر معهم مجدداً

Os seus homens apanharam as nossas armas, fatos e equipamentos.
رجالك اخذوا اسلحتنا . واقنعتنا وبزاتنا ومعداتنا

Eles tiraram-lhe 4 anos da vida dele. Será que não é o suficiente?
لقد اخذوا اربعه اعوام من حياته الم يكن ذلك كافياً

Ivachka foi levado pelos tártaros.
التتار اخذوا ايفان معهم لم يتبقى سوى ثيودور

Uns mauzões no café Tiraram-me o boné.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

Os assassinos foram levados por um par de marshalls e foi a última vez que tive noticias deles.
القتلة اخذوا من قبل مجموعة من القادة العسكريين وذلك كل كان اخر شيئ سمعته

Perguntei-lhe se tinha algum arrependimento, e ela disse que eles ocuparam tanto o tempo dela que ela arrepende-se "de não ter sido capaz de matá-los mais rápido."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

pegaram neste vídeo e incorporaram-no numa página 404 e foi como se se fizesse luz para todos.
اخذوا ذلك المقطع وادمجوه في صفحة 404 الخاصة بهم وكان كالمصباح اشع على كل الحضور في المكان