"اخراجه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar da
• tirá-lo do
• tirá-lo da
• o tire daqui
• Temos de tirá-lo

A única coisa que não consigo tirar da minha cabeça são aqueles olhos.
الشيء الوحيد الذي لم استطع اخراجه من ذهني هو 111 00: 09: 36,300

Mas havia uma coisa que não conseguia tirar da cabeça.
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري

Em breve poderemos tirá-lo do coma induzido.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

Não podemos tirá-lo do tanque?
الا يمكننا اخراجه من المجاري ؟

Quer parar de dizer isso? Não consigo tirá-lo da cabeça.
هل يمكنك التوقف عن إستخدام هذا التعبير لأن لا يمكنني اخراجه من عقلي

Aria, mesmo que eu o tire daqui, não o posso impedir de ir ao tribunal, se ele for chamado.
أريا، حتى لو استطعت اخراجه من المدينه لا يمكنني منعه من الظهور فالمحكمه اذا تم استدعائه

Ele perdeu muito sangue, Temos de tirá-lo daqui.
لقد فقد الكثير من الدماء يجب علينا اخراجه من هنا

Acho que o devíamos tirar da escola na segunda-feira.
اعتقد انه يجدر بنا اخراجه من المدرسة يوم الاثنين

Ainda não. Tenho de domar a fera antes de a tirar da jaula.
ليس بعد لابد ان تروض-الوحش قبل اخراجه من القفص

Tenho de o tirar da cidade.
عليّ اخراجه من هذه المدينة.

Para tirá-lo do país?
ليتم اخراجه من البلاد؟

Ajuda-me a tirá-lo do carro.
ساعدني في اخراجه من السيارة

Disseste ao filho dele que podias tirá-lo da cadeia, e então, partiste-lhe o coração.
لقد اخبرت ابنه ان بإمكانك اخراجه من السجن ومن ثم حطمت آمال ابنه

Concordam em tirá-lo da cidade.
انهم تماما يحاولون اخراجه من المدينه

Queres que o tire daqui?
هل تريد مني اخراجه من هنا؟

Temos de tirá-lo daqui. Agora.
اوكي ، اتعلم ماذا ، يجب علينا اخراجه من هنا الآن

Quem disse que Temos de tirá-lo de lá? Só precisávamos de destruir o que lá está.
من قال انه يتعين علينا اخراجه من هناك