"اخراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra
• outro

Quero que vás ao camião e que tragas outra arma.
اريدك ان تذهب للشاحنه وتحضر سلاحاً اخراً

Será possível arranjar outra cama?
هل تعتقد انه من الممكن ان تحضر سريراً اخراً ؟

Adiaram uma filmagem e cancelaram outra, e eu disse-lhes: "Adeusinho, vou chatear o meu amigo".
لقد نقلوا موقع تصوير وألغوا اخراً لذا قلت في نفسي لم لا أذهب وأزعج صديقي

Sim... certo, e se me concederes outro empréstimo... em curto prazo, posso pagar este?
حسنا ماذا لو وفرت لي قرضاً اخراً قرض قصير المدى لكي اسدد هذا القرض ؟ هل سيكون ذلك ممكناً ؟

Será que poderíamos marcar outro encontro?
انا كنت اتسأل هل استطيع ان احجز موعداً اخراً ؟

O convento é muito podre, Sir Thomas, para acolher outro membro.
"الدير فقير جداً ايها السير "توماس كي يأخذ عضواً اخراً

Mas mesmo assim vou enviar outra equipa para vos ajudar.
لكن على اية حال انا سوف ارسل فريقاً اخراً كي يساعدك

Se não me deres outra opção, estou preparado para te matar e arriscar.
ان لم تترك لي خياراً اخراً انا مستعد كي اقتلك واجرب حظوظي اسمع ، الرئيس السابق يعتقد

Acontece que há outra saída no final do lote.
واتضحَ ان هناكَ مخرجاً اخراً في النهاية البعيدة من الزاوية

Casaste com outra pessoa ainda não tinham passado 3 meses.
انت تزوجت شخصاً اخراً حتى قبل ان تمر 3 اشهر

Não queria que ela se casasse com outra pessoa, como amigo.
انا لم ارد لها ان تتزوج شخصاً اخراً كصديق

Talvez queiras ouvir outra pessoa, digamos, de vez em quando.
ربما يمكنك الأستماع إلى احدً اخراً

Preciso de outra bebida. Acompanhas-me?
احتاج مشروباً اخراً هل ستأتيان معي ؟

Tipo e se tu conheceres outra pessoa qualquer?
ماذا لو انك قابلت شخصاً اخراً ؟

Não te preocupes, arranjarei outra coisa.
لا تقلق سوف احضر لك شيئاً اخراً

- O problema é que estas são as minhas únicas férias em 3 anos, não quero perder outro dia em jogos no meio do nada.
هذهِ هيَ عطلتي الوحيدة خلالَ ثلاثةِ سنوات ولا اريدُ أن اهدرَ يوماً اخراً في لعب الألعاب في وسطِ اللا مكان

Eu amo-o, e ele vai melhorar assim que conseguir outro emprego.
انا احبه وهو سوف يكون بخير حالما يجد عملاً اخراً تعرفين الجميع يقول

Por favor, consegue outro bebé para amar.
ارجوك انجبي طفلاً اخراً كي تحبيه

Dá-me outro, vadia.
اعطني مشروباً اخراً ايها اللعين

Não quero perder outro amigo.
لا اريدُ ان اخسرَ صديقاً اخراً

A polícia abriu outro inquérito hoje.
الشرطة اصدرت تقريراً اخراً اليوم