"اخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra
• vez
• mais
• última

Tens a certeza que a tua mulher não vem atirar em mim outra vez? .
أمتأكد ان زوجتك لن تأتى وتطلق النار علي مرة اخرة

Eu sei que gostas de malva. Houve aquele período em que gostaste mais ou menos de salmão. Preferia ver outra vez contigo o Letters to Juliet.
و أعلم انك تحب البنفسجي صحيح, افضل ان اشاهد معك فيلم رسائل الى جوليت مرة اخرة

Eu sei que a tua mãe iria convencer-me a dar-lhe outra oportunidade apesar de já lhe ter dado várias.
والدتك كانت تريد ان تقنعني بإن اعطيه فرصة اخرة وحتى وهو مذنب بالفعل

Para mim, a cantina é como estar... com 20 raparigas de uma vez, todas a cagarem.
بالنسبة إلي. الكافتيريا بمثابة الاكل مع 20 فتاة اخرة يأكلون النفايات

Depois afasta-se por segundos para pensar mais um pouco sobre isso, e pensa: "Talvez se eu for lá por um ângulo diferente."
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Sra. Palmer, a sua última vacina do tétano foi quando você foi mordida por um morcego há alguns meses atrás?
اخرة مرة اخذتِ حقنة مرض الكزاز كان عندما تعرضت لهجمة من الخفاش منذ عدة اشهر . ؟

Conversaremos outra vez no pequeno almoço.
سنتحدث مرة اخرة عند الفطور ،حسنآ ؟

Podemos ter outra rapariga desaparecida.
قد يكون لدينا فتاة اخرة مفقودة

Começou outra vez. São dois atacantes.
لقد بدأ مرة اخرة هنالك اثنان منهما

Se me chamares cega outra vez, vais arrepender-te.
اذا ناديتني بالعمياء مرة اخرة ستندمين

Sim, deixa-me ligar o meu telemóvel outra vez
حسناً دعنى أوصل هاتفى مرة اخرة

- Voltei a entrar. - Lá vem ela ignorar-me outra vez.
-وبعدها رجعت ها هي لتتجاهلني مرة اخرة

Melhor dizendo, para fugir outra vez.
قصدك يهرب مره اخرة

- Ele desligou outra vez, não foi?
لقد أعتمد عليك مرة اخرة ..

Vou precisar de outra cerveja.
انني احتاج لجعة اخرة

O que é isso? Trouxeste outra amiga, não foi?
احضرتي صديقا اخرة ؟

Mas não faças isso outra vez.
لا تفعلي ذلك مرة اخرة

Não podemos correr o risco... de esperar mais dois anos, dois meses, dois dias, duas horas.
في الانتظار سنتين اخرة او شهرين اويومين او ساعتين