| Não é problema meu. Agora Saiam daqui ou chamo os guardas. | Open Subtitles | ليست مشكلتي ، اخرجوا من هنا و إلا سأنادي الحراس |
| Agora, Saiam daqui e deixem uma pobre idosa dormir! | Open Subtitles | الآن اخرجوا من هنا واتركوا المرأة العجوز المسكينة تحظ ببعض النوم |
| - O cardeal tem um longo alcance. - Saiam daqui! | Open Subtitles | الكاردينال لديه مجال طويل - اخرجوا من هنا - |
| - Vou morrer. Sai daqui. - Eu não vou deixar-te aqui! | Open Subtitles | أَنا ميتُ على أية حال, فقط اخرجوا من هنا. |
| Fora! Fora daqui! Fora! | Open Subtitles | اخرجوا من هنا ابتعدوا، ابتعدوا، ابتعدوا |
| Saiam daqui. Voltem para as vossas vidinhas seguras. Vamos buscar as nossas motas. | Open Subtitles | لا يمكنكم أن تتعاملوا مع الحرية اخرجوا من هنا عودوا لحياتكم الآمنة |
| Saiam daqui, depressa. Quero ver movimento. Vão. | Open Subtitles | هيا , اخرجوا من هنا اريد ان اراكم ترحلون |
| Saiam daqui! Saiam daqui! Vão, vão, vão! | Open Subtitles | اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا تحركوا تحركوا |
| Sim, Saiam daqui antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | أجل. اذهبوا، اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأي |
| Vamos, malta. Saiam daqui. Vão viver a vida. | Open Subtitles | هيا يا شباب، اخرجوا من هنا بحق الجحيم، تمتّعوا بحياتكم. |
| Todos! Saiam daqui, agora mesmo! | Open Subtitles | .اسمعوني جميعاً .اخرجوا من هنا بحق الجحيم، فوراً |
| Seus cabrões, isto é um hospital. Saiam daqui! | Open Subtitles | انتم أيها اللعناء هذا مشفى اخرجوا من هنا! |
| Saiam daqui. Vão ter com a Cavalaria. | Open Subtitles | اخرجوا من هنا واذهبوا الى الجنود |
| Não estou nem aí! Saiam daqui! | Open Subtitles | لا أعطى أى تصريحات لعينة اخرجوا من هنا |
| Desimpeçam o local, ok? Vá, Saiam daqui! | Open Subtitles | إخلوا المكان ، هيا اخرجوا من هنا |
| Depressa! Saiam daqui! | Open Subtitles | بسرعة اخرجوا من هنا انهم قادمون |
| Parem com isso e Saiam daqui. | Open Subtitles | يكفي هراء القائد هذا اخرجوا من هنا |
| Quero vingança contra esses bastardos. Agora Sai daqui. | Open Subtitles | أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا |
| Eu disse-lhe "Sai daqui." | Open Subtitles | يحاصروني ويقولون لي "أنت حبي الوحيد الحقيقي" "كنت لأقول " اخرجوا من هنا |
| Quando enxoto esquilos digo sempre: "Fora daqui!" | Open Subtitles | -كلا عندما أطرد السناجيب، أقول دائماً "اخرجوا من هنا" |
| Óptimo. Desapareçam daqui. Vou tratar de papelada. | Open Subtitles | حسناً، اخرجوا من هنا لدي بعض الأعمال المكتبية |
| - Saiam daí! - Não. | Open Subtitles | اخرجوا من هنا بحق الجحيم لا ، لا ، لا |
| Peguem nas pilas e vamos embora daqui. | Open Subtitles | اقطعوا أعضائكم الذكريه .. و اخرجوا من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 