| Calem-se! Qual é a piada? | Open Subtitles | اخرسا علام تضحكان أنتما الإثنين ؟ |
| Calem-se e conversem uma com a outra. | Open Subtitles | تجاوزا نفسيكما اخرسا وتكلّما مع بعضكما |
| Calem-se! | Open Subtitles | مهلاً، اخرساً، انتما لا تساعداني اخرسا |
| Só têm de aparecer, ser civilizados, e por uma noite, ficarem calados. | Open Subtitles | ولا دداعي لأن تستمتع به كل ما عليك عله هو أن تأتي و تكون متحضراً و لليلة واحدة اخرسا |
| - Cala-te! Ambas, no chão. - A verificar o quarto traseiro. | Open Subtitles | اخرسا كلتيكما، انبطحا - فتّش الغرفة الخلفية - |
| Vão calar-se ou querem ir ambos ao Director! | Open Subtitles | اخرسا انتما الاثنان والا سوف ارسلكما الى المدير |
| Cala-te! Vocês os dois, Calem-se! | Open Subtitles | اخرسا , انتما الاثنان , اخرسا |
| Calem-se aí atrás! | Open Subtitles | أنتما بالخلف اخرسا |
| Respeitosamente... Calem-se. | Open Subtitles | بكلِّ احترام، اخرسا |
| Por isso, parem, sentem-se e Calem-se. | Open Subtitles | لذا توقفا و اجلسا و اخرسا |
| Calem-se! | Open Subtitles | "احطم هذه الجدران الرمادية" اخرسا! |
| - Jesus Cristo, Calem-se! | Open Subtitles | بحقّ الآلهة، اخرسا |
| Apenas, Calem-se, está bem? | Open Subtitles | فقط اخرسا ، حسنا؟ |
| - Calem-se os dois! | Open Subtitles | - اخرسا كليكما - |
| Calem-se os dois! | Open Subtitles | -اخرسا كليكما . اخرسا |
| - Calem-se, vocês os dois. - És uma desgraça. | Open Subtitles | اخرسا انت فوضوي - |
| Calem-se, Calem-se, Calem-se! | Open Subtitles | اخرسا، اخرسا، اخرسا! |
| - Vocês aí, calados! | Open Subtitles | أنتما الإثنان، اخرسا. |
| calados! | Open Subtitles | اخرسا! |
| Ou seja, calados! | Open Subtitles | -بمعنى اخرسا ! |
| - Não podem calar-se? - Calem a boca! - Eu dedico-me muito... | Open Subtitles | فقط اخرسا بورجز - ضابط مصاب, 10-1 - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 