"اخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros
• Mais
• outras
• dois

Mataste dois dos nossos homens e feriste outros cinco.
انت قتلت اثنين من رجالنا وجرحت خمسة اخرين

É provável que volte a matar novamente, outros ou ele mesmo, brevemente.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

E outros como eu, dizem que é tortura aquática havaiana.
واناس اخرين مثلي سيقولونَ إنه عذاب مياه هاواي صحيح؟

Não me disseste que iam haver outros oradores esta noite.
انت لم تخبرنى انه سيكون هناك متحدثين اخرين ؟

Temos Mais 3 "overdoses" devidas a esse novo assassino, o Red Death.
لدينا ثلاثة اخرين من مدمنى الشىء الجديد الذى يسمونه الموت الاحمر

Sim, eles vêem esses filmes quando saem com outros rapazes.
هم يشاهدون تلك الافلام بينما هم يواعدون شباب اخرين

O que alguns chamam de assassínio, outros podem chamar-lhe misericórdia.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

Não, ela estava numa pausa e ele estava com outros pacientes.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Ao fim de três anos, de muita programação, a trabalhar com outros estudantes no laboratório, o Kismet podia começar a interagir com pessoas.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Mas a experiência não é o fim da história, porque ainda temos de transmitir esse conhecimento aos outros.
لكن التجربة ليست نهايه القصه، لان يبقى عليك ان تنقل تلك المعرفة الى اناس اخرين.

E agora que ele publicou o seu trabalho, outros podem continuar onde ele parou e desenvolver processos e melhorias ainda Mais simples.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة

Assim como Jordan e tantos outros criadores, Hannah publicou as suas receitas e permite que qualquer um as copie e reproduza.
مثل جوردان وصناع اخرين كثيرين، نشرت هانا وصفاتها وتسمح لاي شخص لنقلها واعادة انتاجها.

"Não desejo que vocês liderem uma revolução, "deixem que haja outros jovens a fazê-lo.
لا اريدكم ان تقودوا ثورة فلتدعوا شبابا اخرين يقودوها.

Se houvesse outras descargas da radiação, outras nuvens fluindo à deriva, por mares e continentes, poderiam outros seres me seguir até este vasto novo mundo?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

Porque com o tempo todos os homens têm de morrer, e outros tornarão a história viva.
لانه كل الرجال سيموتون في وقت ورجال اخرين سيجعلون التاريخ يعيش

Talvez outros sejam salvos de mortes como a do meu filho.
ربما اخرين سيكونون امنين بموت شخص مثل بني.

Gene, acha que podia começar a ajudar alguns dos seus outros miúdos?
جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟

O Moe vai trazer-nos outros 17.
و 13 سنتاً،اوه وسوف نحصل على 17 اخرين من مو

Imagino que não tenha outros tios por aqui?
اعتقد انه ليس لديك اعمام اخرين يقيمون هاهنا

Eu apreciaria se vocês pudessem ficar Mais quietos e respeitasse o fato de outra pessoa morar aqui.
انا اقدر ان تكونوا هادئين و ان تحترموا حقيقة ان هنالك اناس اخرين يعيشون هنا

mas se conseguir convencer outras pessoas a juntarem-se ao meu "Climb and Ride", "em conjunto, podemos obter o que todos queremos".
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد