"اخر شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A última coisa
• última coisa que

Certificar-me-ei que te irás divertir, nem que seja A última coisa...
سأعمل على ان تمرحى الليلة حتى لو كان هذا اخر شىء افعله

Pedir algo à sua Majestade Mary Lou é A última coisa que precisamos.
اى حسنات من جلالة نارى لو هو اخر شىء نحتاجه

A última coisa que quero ver, é a minha mãe estar em dívida com o Lionel Luthor.
اخر شىء اريده لامى ان تكون مدينة لى ليونيل لوثر

Porque o "dormir" dela não é dormir, e é A última coisa que quero saber antes de ir dormir.
لأن نومها ليس بالنوم العادى وهذا اخر شىء أريد سماعه قبل أن أنام

Porque é A última coisa que vais ver.
ذلك ما اردتية ؟ تُلقى نظرة جيدة انها اخر شىء سوف ترية

Fui à Rússia, para ajudá-la a obter A última coisa que precisava para criar a vacina imune.
لقد ذهبت الى روسيا لمساعدتها فى الحصول على اخر شىء احتاجته وان تحصل على مناعة مكتسبة

A última coisa que precisamos é de mais uma carnificina.
اخر شىء نحتاجة هو المزيد من اراقة الدماء

Eu sei que isso parece estranho... e é A última coisa que você quer escutar de um cara depois de um encontro, mas... os tiras estão procurando por mim em toda parte e eu não tenho outro lugar para ir.
اعرف ان هذا الصوت غريب انه اخر شىء تحب ان تسمعه من شخص بعد موعد واحد الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب

Era A última coisa que pensei que fosses dizer.
انا اسف كنت افكر فى اخر شىء اخبرتينى به

Pode ser A última coisa que ela faça.
ولكن ربما سيكون اخر شىء هى تفعله

Não quero magoar o meu pai, é A última coisa de que precisa.
لا اريد فعل هذا لرجلى العجوز اعنى ان هذا هو اخر شىء يحتاجه ...

Como pai, A última coisa que quer ouvir, é que alguma coisa aconteceu com o seu filho.
ثق بى--كأب، اخر شىء تريد ان تسمعه ان شىء حدث لابنتك.