"اخر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última coisa que
• última vez que
• últimas técnicas

Não deixe que esta cara seja a última coisa que vê.
لا تجعل هذا الوجه هو اخر ما تراه في حياتك

A última coisa que quero é comentar com a Imprensa o bloqueio das estradas.
اخر ما اريده هو أن أدلي بتعليق للصحافة عن حواجز الطرق

Ouve, a última coisa que preciso é de alguém com a tua reputação a gabar-se sobre este sítio.
انظري ,اخر ما اريده هو ان يقوم شخص بسمعتك بالسير في ذلك المكان

Ela sabe que a última vez que soube de ti, estavas a bater à porta do meu quarto no hotel, a meio da noite, pedindo desculpa por teres pedido a minha ajuda para um trabalho.
اخر ما سمعته منك وانت تطرق باب غرفتى فى الفندق وتعتذر لى عن طلبك منى ان اساعدك

Através das últimas técnicas de cirurgia estética, recuarei as orelhas atrás.
و باستعمال اخر ما وصلت اليه الجراحات التجميليه ستعود شحمه اذني الي الخلف

Bem amigo, a última coisa que quero é pôr-te em maus lençóis, mas algum macaco da metanfetamina tem andado a fornecer-se aqui, está bem?
اخر ما افكر فيه هو ان اضعك في ماء ساخن، لكن بعض قردة الميث يصنعون قذرواتهم من هنا.

A última coisa que me disse antes de a deixar sozinha com ele foi:
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل كان امضيت افضل وقت الليلة

Acho que a última coisa que eles querem em Hurt Village é um bando de polícias a bisbilhotar.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

Isto é fantástico! A última coisa que me lembro é de estar a morrer numa explosão.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

Agradeço que venhas à minha despedida, mas a última coisa que precisas é de uma puta de uma festa.
أعني, أقدر قدومك إلى الحفلة وما الى ذلك لكن اخر ما تحتاجه هو حفلة لعينة

A última coisa que esta cidade precisa, é de um aspirante a Rod Garrett, à solta.
اخر ما تحتاجه هذه البلدة هو مقلد طليق لـ رود غاريت

A última coisa que quero é ficar perto dela.
صدقني, اخر ما اريده ان اكون قريبه منها بأي مكان

Sem ofensa, mas a última coisa que quero de ti são conselhos sobre relacionamentos.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

A última coisa que o Exército precisa é de um monte de civis feridos no noticiário das 21h.
اخر ما ينقص الجيش هو حفنة من القتلي باخبار التساعة

Foi a última coisa que a Sheila ouviu, e isso é como o resto do mundo é.
هذا اخر ما سمعته شيلا وهذا هو باقى العالم

A última coisa que precisamos é o Presidente eleito atingido e o Vice-Presidente dele ter um ataque cardíaco...
اخر ما نحتاج هو ان يصاب الرئيس المنتخب بالنار و انا يصاب نائبه بنوبة قلبية

Ela disse: "Dyle." Foi a última coisa que disse.
لقد قالت "ديل" وكان هذا اخر ما قالته

Da última vez que ouvi, era ilegal subornar um executor.
اخر ما سمعت , انه من الخاطئ محاولة رشوة منفذ الوصية

Da última vez que soube da Kara Clark, era uma psicopata violenta.
اخر ما اعلم أن كارا كلارك كانت عنيفة مضطربة عقليا

Através das últimas técnicas de cirurgia estética, puxarei as orelhas para trás.
باستخدام اخر ما توصلت اليه الجراحه التجميليه ستعود شحمه اذني الي الخلف