"اخر مرةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última vez que
• a última vez

Diga-me isto, quando foi a última vez que se falaram?
اخبرني شيئاً : متى كانت اخر مرةٍ تحدثتَ إليها؟

A última vez que o vi foi quando arruinou o velório dos meus pais gritando sobre o fim do Mundo.
اخر مرةٍ رأيته كانت عندما حطمَ جنازةَ والديّ صارخاً بشأن نهاية العالم

Da última vez que falámos, deixaste claro que já não sou o teu comandante.
اخر مرةٍ تحدثنا فقط جعلتَ الأمرَ واضحاً انا لستُ قائدكَ بعد الآن

Foi a última vez que o vi.
وتلكَ كانت اخر مرةٍ رأيتهُ فيها

Sem ofensa, mas a última vez que vi a tua avó, estava um pouco...
بلا إهانة لكن اخر مرةٍ رأيتُ جدتكِ فيها ...لقد كانت

Da última vez que fizeste isso, perdeste tudo.
اخر مرةٍ فعلتَ فيها هذا خسرتَ كل شئ

Quando foi a última vez que o viste?
متى كانت اخر مرةٍ رأيتهُ فيها؟

Sabe, da última vez que o vi...
...اتعلم ، اخر مرةٍ رأيتك

a última vez um dos seus amigos mostrou-se, ele tinha um demônio dentro dele.
اخر مرةٍ ظهرَ فيها واحدٌ من رفاقكَ لقد كانَ هناكَ شيطانُ بداخلهِ