| Assustaste-me. Não, estava só a ver o que chegou. | Open Subtitles | لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم |
| O nosso dever é não interromper, mas observar. Chiça, Assustaste-me. | Open Subtitles | واجبنا المشاهدة وليس التعطيل يا إلهي لقد اخفتني |
| Meu Deus, Assustaste-me. Pensei que eras ela. | Open Subtitles | يالهي لقد اخفتني اعتقدت انك هي |
| Quase que me mataste de susto no outro dia. Os peões não têm o direito... | Open Subtitles | لقد اخفتني كثيرا ذلك اليوم ان المشاة لا يمتلك حق بالعبور فورا |
| Assustou-me. Acreditei que tinha narcolepsia. | Open Subtitles | لقد اخفتني اعتقدت أنك في نوبات نوم عميق |
| Assustas-me mesmo. | Open Subtitles | انت صراحة اخفتني |
| - Roubaste-me? - Não faças isso. Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد قمت بسرقتي - لاتفعل ذلك , لقد اخفتني - |
| Não é verdadeiro. Assustaste-me. É engraçado. | Open Subtitles | انه ليس حقيقى لقد اخفتني,هذا مضحك |
| Meu Deus, Max. Assustaste-me. | Open Subtitles | يا الهي ماكس لقد اخفتني |
| Tu Assustaste-me! | Open Subtitles | لقد اخفتني ايها التافه |
| Tu Assustaste-me mesmo. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا,لقد اخفتني حقا |
| Óptimo. Por um momento, Assustaste-me. | Open Subtitles | -اوه , حسناً , لقد اخفتني للوهلة الأولى |
| Desculpa, Assustaste-me. | Open Subtitles | انا اسفة. لقد اخفتني |
| Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد اخفتني توقف عن ذلك |
| Assustaste-me Maya... | Open Subtitles | انت اخفتني يا مايا |
| Assustaste-me. | Open Subtitles | اخفتني حتى الموت |
| Descansa, querido. Deste-me cá um susto. | Open Subtitles | , استرح عزيزي لقد اخفتني كثيرا |
| Bolas, Bo, quase me mataste de susto. | Open Subtitles | يا الهي بو لقد اخفتني للموت تقريبا |
| Pregaste-me um grande susto, sacaninha! | Open Subtitles | لقد اخفتني حتى الموت, ايها القذر! |
| Olá. Assustou-me. | Open Subtitles | مرحباً, ياعزيزتي مرحباً, لقد اخفتني |
| Oficial Hafner, você Assustou-me. | Open Subtitles | المساعد هانفر,لقد اخفتني |
| Assustas-me. | Open Subtitles | اخفتني يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 