عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخفضوا رؤوسكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Baixem-se
-
Baixem a cabeça
-
Cabeças para baixo
-
Mantenham as cabeças baixas
| - Baixem-se! | Open Subtitles | - اخفضوا رؤوسكم! |
| Baixem-se. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم |
| Baixem-se! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Baixem a cabeça. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم. |
| Baixem a cabeça. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم |
| Cabeças para baixo. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم، اخفضوا رؤوسكم |
| Vão. Mantenham as cabeças baixas. | Open Subtitles | هيا, اخفضوا رؤوسكم |
| Baixem a cabeça! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Cabeças para baixo! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم |
| Cabeças para baixo! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Vá lá, sigam-me, Mantenham as cabeças baixas, está bem? | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم ، إتّفقنا؟ |
| Mantenham as cabeças baixas. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |