| A Andy ameaçou-me de morte, se eu fizer asneira nos exames porque ela está em remissão. | Open Subtitles | آندي هددتني بأخذ هذه الحياه اذا اخفقت في اختباراتي فقط لأنها في مرحلة التعافي |
| Ouça, eu sei que me quer fora daqui. E não faz mal, eu percebo. Fiz asneira. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تريديني هنا، لا بأس أفهم ذلك لقد اخفقت |
| Fez asneira no laboratório e, sem querer, derramou uma bomba nela? | Open Subtitles | هل اخفقت في المختبر وسكبت بعض القنابل عليها؟ |
| Já disse ao outro Agente que... estava nervoso, que Estraguei tudo o que mais querem que eu diga? | Open Subtitles | انظر، لقد اخبرت العملاء الاخرين بالفعل انى كنت متوتر، لقد اخفقت ماذا تريد منى قوله ايضا ؟ |
| Uma a seguir à outra e Estraguei tudo em ambas. | Open Subtitles | نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما |
| Ele disse que lixaste, o gajo ainda está a sangra e que precisas voltar. | Open Subtitles | لقد قال انك اخفقت الرجل عاد للنزيف مجددا وعليك العودة مجددا |
| Escuta, tu estragaste os períodos, estragaste o enredo, mesmo com ótimas falas, dá-me as ferramentas de que preciso! | Open Subtitles | اسمع لقد اخفقت بالدورة الشهرية لقد اخفقت باالاتفاقية , وحظيت بالسطور الأفضل دع لي الاداة التي احتاجها |
| Tu fizeste asneira da grossa. | Open Subtitles | سابقاً *انت ذلك العداء* *لقد اخفقت بشكل كبير* |
| Eu voltei no tempo. Tive hipótese de mudar tudo mas fiz asneira e a Sam morreu. | Open Subtitles | كانت لدىّ الفرصه لتغيير كل شيء لكنني اخفقت, "سام" ماتت |
| Se fizer asneira, posso destruir a vida de uma pessoa. | Open Subtitles | لو اخفقت فأنني سأدمر حياة شخص ما |
| Fiz uma grande asneira, Mouth. | Open Subtitles | اخفقت بشدة هذه المرة يا ماوث |
| - Tu fizeste asneira da grossa. | Open Subtitles | لقد اخفقت بشكل كبير |
| Desculpem, fiz asneira. | Open Subtitles | آسفة، لقد اخفقت |
| Está bem, Cate, fiz asneira! | Open Subtitles | حسنا كايت .. لقد اخفقت |
| Fez asneira. Foi por isso que foi lá. | Open Subtitles | انت اخفقت , لذلك ذهب الى هناك |
| E se voltar a fazer asneira? | Open Subtitles | ماذا لو اخفقت مرة اخرى ؟ |
| Fiz asneira. Ok? | Open Subtitles | لقد اخفقت ، حسنا؟ |
| Muita sorte, considerando que quase Estraguei tudo no meu terceiro dia de trabalho. | Open Subtitles | محظوظين جدا، على اعتبار أني تقريبا اخفقت في اليوم الثالث لي في الوظيفة |
| É a minha obrigação, como pai, fazê-la feliz. Eu Estraguei tudo. | Open Subtitles | "والدا كلوي " على الوالد أن يسعد ابنته ولكني اخفقت هذه المرة |
| Estraguei tudo de novo, não foi? Raios. Lamento muito. | Open Subtitles | لقد اخفقت مجددا,اليس كذلك؟ انا اسفه جدا |
| Estou a pedir-te que me pagues por todas as vezes na minha vida em que me lixaste. | Open Subtitles | اطلب منك ان تدفع ما تدينه لي لكل مرة في حياتي اخفقت بسببك |
| Como raios estragaste aquelas negociações? | Open Subtitles | كيف اخفقت بحق الجحيم بتلك المفاوضات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 