| Tirem as camisas, mostrem os músculos que andaram a trabalhar. | Open Subtitles | اخلعوا ملابسكم لتروهم بعض العضلات وانكم تدربتم |
| Engenhoso! Atenção a todos, Tirem as roupas e rebolem na lama. | Open Subtitles | فكرة عظيمة، اخلعوا ملابسكم جميعاً وتمرغوا بالطمي |
| Tirem os números. Ficam com um ar ridículo. Acho que já vos conheço. | Open Subtitles | اخلعوا أرقامكم، تبدون أغبياء وأعتقد انني صرت أعرفكم الآن |
| E se você está interessado em sua própria preservação, você Tira seus sapatos antes de pisar no Berber. | Open Subtitles | وان كنتم مهتمين في حماية نفسكم اخلعوا احذيتكم قبل ان تدوسوا على السجاد |
| Dispam-se! | Open Subtitles | اخلعوا ثيابكم! حسناً. |
| Mãos ao ar. Tirem os capacetes. | Open Subtitles | ايديكم فوق رؤؤسكم اخلعوا خوذاتكم الشمسية |
| Tirem as capas, escovem os dentes peguem nas vossas mochilas. | Open Subtitles | اخلعوا رداءاتكم, فرشوا أسنانكم, احضروا حقائبكم. |
| Phoebe, Rachel, Tirem o soutien à Monica. | Open Subtitles | فيبى رايتشل اخلعوا حمالة مونيكا |
| - O resto talvez tenha algo para oferecer. - Tirem as roupas. | Open Subtitles | ـ ربما البعض عنهم ـ اخلعوا ملابسكم |
| - Rapazes Tirem as calças. - Cu à mostra. | Open Subtitles | ـ اخلعوا البنطلونات ـ عروا المؤخرات |
| Pessoal, Tirem mais uma coisa que não precisem. | Open Subtitles | اخلعوا شيئاً آخر لا ... تحتاجوا إليه ... |
| Vá lá, Tirem a roupa e comecem a foder. | Open Subtitles | يحقكم يا رفاق اخلعوا ملابسكم وضاجعوا |
| Tirem a roupa dele enquanto eu preparo tudo. | Open Subtitles | اخلعوا ملابسه أثناء ترتيبي للأمور |
| Auxiliares, Tirem o capacete dele. | Open Subtitles | اخلعوا البدلة من هذا الغواص |
| Tripulação, Tirem os chapéus! | Open Subtitles | شركة السفينة، اخلعوا القبعات |
| Agora, Tirem as roupas e... | Open Subtitles | الآن، اخلعوا ملابسكم وألقوا بها... |
| Tirem as máscaras! | Open Subtitles | اخلعوا تلك الأقنعة |
| De que estás a espera? Tira as calças! Tira tudo! | Open Subtitles | ماذا تنتظروا اخلعوا البنطلونات |
| Tira os ténis, já, pá! | Open Subtitles | اخلعوا احذيتكم الآن |
| Tira as roupas. | Open Subtitles | اخلعوا ملابسكم. |
| Dispam-se, agora! Dispam-se, agora! | Open Subtitles | اخلعوا ملابسكم، الآن! |
| Dispam-se. | Open Subtitles | اخلعوا قميصكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 