"اخواتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãs
• meus irmãos
• minhas

"Em rapaz, era gozado pelas minhas irmãs e por colegas da escola, "mas não pelo George.
حينما كنت صبياً، كنت امازح من قبل اخواتي وأطفال المدرسة ولكن ليس من قبل جورج

Eu fui a primeira. Estavam lá as minhas irmãs e duas outras raparigas e, conforme me aproximava, ela olhou para mim e eu sentei-me.
كان الأول. كانت هناك اخواتي وزوجين من غيرها من الفتيات، واقتراب لها، وقالت أنها تتطلع في وجهي، وجلست.

Ia à escola, saía com os meus amigos, Brigava com as minhas irmãs mais novas.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Nós, os meus irmãos e irmãs, queremos ver a Fraulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Agora, quero pensar nas minhas irmãs que sofrem nos bordéis e no casamento.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

Claro que as minhas irmãs nunca iriam a Atami.
اخواتي , بالتأكيد لن يذهبوا الى مكان مثل اتامي.

As recordações das minhas irmãs ainda são sobre moda e tendências pop.
اغلب ذكريات اخواتي متركز على الموظة و اغاني البوب

Nessa noite, ao falar com as minhas irmãs, as recordações do quinto ano voltaram a preencher-me a mente.
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة

Assim, todas as minhas irmãs serão minhas damas de honor.
عندها سيتسنى لجميع اخواتي بان يكن وصيفاتي.

Dá-me vontade de desatar a rir, quando penso que fiz o que nenhuma das minhas irmãs fez.
يا الهي، يجعلني ارغب في البدء بالضحك... عندما افكر بانني فعلت مالم تفعله جميع اخواتي.

Extensível ás minhas queridas cunhadas, tão estimadas como irmãs.
ولكن ايضا، اخواتي العزيزات. فقد اصبحتن عزيزات علي كما يمكن لاي اخت ان تكون.

Eu espero no carro. Esperem aqui pelas minhas irmãs.
سوف اذهب إلى السياره وانتظركم وانتم يا شباب انتظروا قدوم اخواتي هنا

Há uma sabedoria, irmãos e irmãs, que sobressai acima de todas as outras.
اخواني اخواتي , هناك قانون ليقنع أحدكم الاخر

Fui criado pelas minhas irmãs mais velhas, que são mulheres a sério como tu.
في الواقع اخواتي هم الذين ربوني و هن حقيقيات مثلكن تماما

As minhas irmãs adoram esses livros. Penso mesmo que pode gostar deles.
اخواتي يحبون هذه الكتب واعتقد حقاً انها ربما تعجبك

Você é que tem nas mãos o sangue... o sangue de 94 dos meus irmãos e irmãs.
انت الوحيد الذي يديه ملطخه بدماء دم ل94 من اخوتي و اخواتي

Isto é sem importância, meus irmãos.
هذه ليست اخبار, اخواني و اخواتي

Os meus irmãos morreriam se soubessem que estou a falar contigo.
اخواتي سوف يموتون ، عندما يكتشفون أنك وأنا هنا في الحياة الحقيقية نتحدث معا .