"اخوانكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos vossos
• seus irmãos

Quando gritais com as vossas bandeiras no ar, só semeais temor nos corações dos vossos irmãos.
عندما تلوحون بتلك الأعلام و تصيحون فأنتم تلقون الخوف في قلوب اخوانكم

O sangue derramado nos campos da Flandres, o suor dos vossos rostos...
"الدماء التي سُفِكت على ميدان "فلاندرز ..عَرق اخوانكم

Não é como seus irmãos.
على عكس اخوانكم.

Na verdade... Estes são os seus irmãos e irmãs.
هؤلاء اخوانكم و اخواتكم...