"اخوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

E se eu embarcasse nessa viagem, seria completamente irrelevante ter sucesso ou ter falhado.
ولو استطعت ان اخوض هذه الرحلة فلا يهم فيما اذا نجحت او فشلت فهو امر لا علاقة له ابدا

Não queria ter que o dizer, mas... estas crianças são propriedade privada do próprio Caio César Octávio.
لم ارد ان اخوض في هذا, لكن هؤلاء الاطفال ممتلكات خاصه للقيصر اوكتفيان نفسه

Emily pensa, que quero tornar-me repórter... tenho que ter experiências vitais.
اميلى التفكير فى انه اذا كان واود ان المحرر يجب أن اخوض تجارب الحياة

Amigo, estou aqui para comer, não para ter conversas interessantes.
يا رفيق انا هنا لأكل لا لأن اخوض في نقاش ممتع

Não gosto de ter este tipo de conversas.
أنا لا أحب بأن اخوض بهذا النواع من المحادثات.

Recuso-me a ter esta conversa contigo outra vez.
لا أريد ان اخوض هذا الحوار معك مرة اخرى

Sabes, conseguir-me audições que eu não teria a possibilidade de ter.
سيجعلني اخوض تجارب اداء لم اكن لأخوضها

Não vou ter esta conversa contigo.
انا لن اخوض هذه المحادثة معك

- Eu não estou com vontade de ter esta conversa de novo, Frank. Entendes?
..(ان اخوض هذه المحادثة معك مجددا (فرانك هل هذا مفهوم؟

Não estou a ter esta conversa.
لن اخوض هذه المحادثه

Podia ter lutado mais para continuar na vida da Regan.
استطيع ان اخوض الكثيرامن المصاعب لابقى في حياة (ريغنز)، ابتي

- Eu não tou a ter esta conversa.
- انا لن اخوض هذا الحوار