| Não deixarei que esses canalhas te toquem num cabelo. | Open Subtitles | لن ادعهم يضعوا ايدهم على شعرة منكِ |
| Não deixarei que eles te magoem. | Open Subtitles | لن ادعهم ياذونك |
| Se as pessoas vão falar sobre mim, não vou deixar que seja nas minhas costas. | Open Subtitles | لو ان الناس سيبدأون بالتحدث عني، لن ادعهم يتحدثون من وراء ظهري |
| Entendes... Eles querem morrer, mas eu não vou deixar. | Open Subtitles | كما ترين، يريدون الموت لكنني لن ادعهم |
| Eu não vou deixá-los magoarem-te. | Open Subtitles | لن ادعهم يؤذونك |
| Não vou deixá-los ficarem no teu caminho. | Open Subtitles | لن ادعهم يقفون بطريقك |
| Não deixarei que te levem. | Open Subtitles | انا لن ادعهم يأخذوكى |
| Não deixarei que te tirem de mim, Rose. | Open Subtitles | (انا لن ادعهم يأخذوكى منى، (روز |
| Não deixarei que eles te façam mal. | Open Subtitles | لن ادعهم يؤذوك |
| Não vou deixar que ele te apanhe, Amy. | Open Subtitles | انا لن ادعهم يوءذوك ايمي |
| Não te preocupes, não vou deixar que o papão te apanhe. | Open Subtitles | لا تقلق لن ادعهم يمسكوك |
| vou deixar que eles te contem tudo sobre isso. | Open Subtitles | سوف ادعهم يخبروك كل شئ عنه. |
| Mas não os vou deixar ganhar. | Open Subtitles | لكنني لن ادعهم يربحون |
| Não o vou deixar ganhar. | Open Subtitles | لن ادعهم يفوزون بهذا |
| Eu não vou deixá-los colocarem-te atrás das grades, meu amor. | Open Subtitles | لن ادعهم يحتجزوك ياحبعمري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 