"ادعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alegaram
• Rezem
• alegam
• convidar
• afirmam
• afirmaram

E já que alegaram que és uma agente deles, não terás que te preocupar com eles.
وبما أنهم ادعوا أنك أحد عملائهم لا تقلق عليهم

E antes que se percebesse, todas as três alegaram ter visto uma das gêmeas.
وقبل ان تعرفي ذالك الثلاثة ادعوا ذالك أن شهدت واحدة من التوائم.

E Rezem para que Mohammed el-Kheir não tenha artilharia pesada.
و ادعوا الا يكون لدى محمد الخير أسلحة ثقيلة

Foi uma maneira fodida de bater a bota, por isso Rezem que eles tenham morrido depressa e esqueçam isso.
نهايتهم لم تكن جيدة , لذا ادعوا أن يكونوا قد ماتوا سريعـاً و دعوهم يرقدوا في سلام

Eles alegam que depois disso você lavou e enxugou o corpo dela, antes de a pôr de novo na cama com o seu corpo em pose.
ادعوا أنك غسلت جسدها وجففته قبلما تعيدها إلى الفراش وتموضعها.

Assim sendo gostava de convidar alguém que gostasse de dizer algumas palavras sobre o Harry para se levantar e partilhar connosco.
اذا اود ان ادعوا احد يريد ان يقول كلمة عن هاري

Bom, não é totalmente clara, é motivo de debate, mas alguns historiadores afirmam que remonta para o jogo romano de Paganica, onde os participantes usavam um pau torto para bater uma bola de couro recheada.
إنه لَيس واضحاً جملةً أمر يؤول للمناقشة لكن بعض المؤرخين ادعوا أنه يرجع عهدها

Encontrámos pessoas que afirmaram
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة

Eles alegaram estar a visitar o Ethel Donovich, que parece estar em estado vegetativo.
هم ادعوا انهم يزورون ايثيل دوفينيتش من , تبين , انة فى حالة غيبوبة دائمة

Os que alegaram terem sido atacados por esse homem.
أولئك الذين ادعوا أنه تم مُهاجمتهم من قبل هذا الرجل.

alegaram que ela tinha problemas psicológicos e eles não podem fornecer este tipo de cuidados.
ادعوا أن لديها جانب نفساني وأنهم لا يستطيعون توفير هذا المستوى من الرعاية

Cada uma dessas pessoas foi torturada e morreu pelo que alegaram ter visto, e nenhuma delas jamais retratou a história.
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه، ولا أحد منهم أنكر قصته أبداً

Alguns alegaram que eu o matei, então, já que a ira justificava a doideira,
ادعوا أنني قتلته لذا اتهموني بالجنون

Durante anos, todos os que acreditam nisto alegaram que as aparições são meras ondas em campos electromagnéticos.
لسنوات,هؤلاء الذين أمنوا بذلك, ادعوا أن أن كل مايظهر مجرد موجات فى حقل الكترو_مغناطيسى

Rezem por mim, para que seja paciente e aceite o meu filho pelo que ele é.
ادعوا لي لأن أكون صبورة و أتقبّل أبني على طبيعته آمين

Rezem por mim, porque consegui tornar a minha vida que era normal, numa maldita trapalhada.
ان يكون هناك شخص يرحّب بي ادعوا لي , لأنني قد استطعت ان أحوّل حياتي العادية إلى حياة لعينه عابثة

Rezem a Deus para que Ele encha os vossos corações. Com a força para ser soldados de Cristo...
ادعوا الله أن يملأ قلوبكم بالإيمان لتكونوا جنود المسيح

e alegam que praticam sacrifícios humanos.
و ادعوا بأنهم يُمارسون التضحية بالبشر.

O que disseste ao Bill, o que eles alegam que disseste na cassete?
(ما قلته لـ(بيل وما ادعوا انك قلت في ذلك الشريط

Também gostaria de o convidar para visitar a Câmara, desde que saiba pedir para ir à rua.
وايضا اريد ان ادعوا المستضعف الى الكابيتول ونزوده بمنزله , هذا كل شئ

{\ An8} convidar pessoas, farinha de mestre
ادعوا اصدقائهم للوجبة الرئيسية

Eles afirmam que eles estão procurando drogas, mas eu acho que eles estão procurando para esses documentos.
لقد ادعوا انهم يبحثون عن مخدرات ولكني اعتقد إنهم يبحثون عن تلك الأوراق

Todos afirmaram ter tido visões aterradoras antes.
ادعوا جميعاً رؤيتهم لكوابيس قبل حدوث ذلك