"ادعيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingi
• fingiu

Lembras-te daquela vez que fingi ser gay?
هل تذكرين تلك المرة التي ادعيت فيها أني شاذ ؟

Eu queria que fosse verdade, por isso, fingi ser algo que não sou.
وأردت أن يكون حقيقياً لذا ادعيت خلاف ما أنا عليه

fingi ser no sexto ano porque não queria fazer uma apresentação do Compromisso de Missouri.
لقد ادعيت اني مصابه به بالصف السادس لاني لم ارد ان ألقي خطاب في وسط ولايه ميسوري

Que você fingiu ser um agente de propriedade real em arlington, texas,
انك ادعيت انك الوكيل العقاري ، في آرلنجتون ، تكساس

Ligou fingiu ser Neusinger, que tinha cancelado, e sugeriu para o substituir
لقد اتصلت و ادعيت انك نيوزنغر الغيت قدومك و اقترحت نفسك كبديل

fingi ser aquela rapariga e agora perdi o colar dela.
لقد ادعيت بأن أكون هذه الفتاة والآن لقد فقدت عقدها

Naquele domingo, não me apetecia ir a casa do meu avô e fingi estar constipado.
لم أشعر برغبة في الذهاب لمنزل جدي ذلك الأحد، لذا ادعيت أنني مصاب بنزلة برد.

Excepto que eu era pobre e que fingi que não era porque sentia vergonha disso.
و ادعيت أنني لست كذلك لأنني كنت خجلة

Para me misturar, fingi ser gay.
ولكي استطيع الاندماج, ادعيت انني شاذ

fingi ter uma dor de cabeça para o distrair.
ادعيت, باني اعاني من صداع لاشتت انتباهه

Não o tenho. Juro. Só fingi que tinha.
لا أملكه، أقسم لك، لقد ادعيت ذلك فحسب.

fingi estar a dormir quando o ouvi chegar.
ادعيت انى نائمه دون ان يحس بى

Por isso, eu fingi trair-vos.
وبالتالى ادعيت انى خنتكم

fingi estar com febre, por isso...
لقد ادعيت بأني لدي حُمى، لذا ...

Sim, fingi.
نعم , ادعيت

Você fingiu assaltar o Sidney Teal e a sua namorada.
ادعيت بمهاجمة (سيدني تيل) وصديقته بهدف السرقة ولفترة قصيرة

Você fingiu que aquilo não aconteceu?
اتقول انك ادعيت ان الامر لم يحصل؟