| Força. 1, 2, 3... | Open Subtitles | ادفعي , واحد , اثنان , ثلاثة اوه و ياالهي |
| Um, dois, três... Força! Isso mesmo! | Open Subtitles | واحد , اتنين , ثلاثة , ادفعي ها هو , ها هو |
| Está bem, continue a fazer Força. Lá vamos nós, faz Força. | Open Subtitles | حسناً، واصلي الدفع ها نحن ذا، ادفعي |
| Empurra a comida, tira um pouco, finge que mastigas ou algo assim. | Open Subtitles | ادفعي الطعام امامك ، اقضمي تظاهري انك تمضغين ، اي شيئ |
| Carol, Empurra. | Open Subtitles | لا يريد أن يعود للداخل ليس انت بيتر. كارول ادفعي.. |
| Bem, nós deveríamos. Pegue um microfone. Empurre, baby. | Open Subtitles | حسنا , يجدر بنا احضر ميكروفون ادفعي , عزيزتي |
| Fixe. Obrigada. Paga o meu wrap e não digo nada. | Open Subtitles | رائع ، شكراً - ادفعي الثمن ولن أخبر أحد- |
| Boa. Respira fundo. Força, Força! | Open Subtitles | أحسنت، خذي نفساً عميقاً، ادفعي |
| Faça Força! Isso... | Open Subtitles | ادفعي ، هيا لقد ولدتها |
| - Força, Força, Força! | Open Subtitles | ادفعي، ادفعي، ادفعي, ادفعي. |
| - Consegues, sim. - OK, faz Força. | Open Subtitles | نعم تستطيعين حسناً ادفعي |
| Vá lá, vá lá. Força, Força, Força. | Open Subtitles | هيّا بنا، ادفعي، ادفعي، ادفعي |
| Um, dois, três, Força! | Open Subtitles | واحد ، اثنان ، ثلاثة ادفعي |
| Empurra bem o envelope para dentro da caixa do correio, está bem? | Open Subtitles | فقط ادفعي الظرف بداخل فقحة صندوق البريد, اتفقنا؟ |
| Querida, Empurra! Está quase lá. Empurra! | Open Subtitles | عزيزتي ادفعي لقد قارب على الخروج , ادفعي |
| As costas direitinhas, e depois Empurra com o rabo. | Open Subtitles | ظهرك بشكل مستقيم, وثم ادفعي بمخرتك , حسناً ؟ |
| Agarra-lhe nas canelas e Empurra os joelhos contra o peito. | Open Subtitles | امسكي بعظم القصبة و ادفعي ركبتيه لصدره |
| Mal eu acenda a pólvora, Empurre a haste e puxe-a do outro lado. | Open Subtitles | ..... حالما اشعل البارود ادفعي السهم بقوة للداخل حتى آخره واسحبه من الخلف |
| Empurre isso e vamos tratar do assunto. | Open Subtitles | ادفعي المشتريات هناك وسنحل الأمور. |
| Empurras o máximo que conseguires! Empurre. Empurre. | Open Subtitles | ادفعي حتى تشعري باصابعي في الاسفل |
| Por favor, Paga a conta e sai do café imediatamente, vira à direita para a rua 77. | Open Subtitles | من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا انعطفي يمينا في شارع 77 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 