| Tens algum registo criminal, vício ou segredo estranho que eu deva saber? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟ |
| 'Se tu amas a tua esposa...' 'precisas de destruir qualquer vício que tenhas no coraçao.' | Open Subtitles | اذا كنت تحب زوجتك يجب ان تدمر اي ادمان يحصل علي قلبك |
| Sabes, ajudar-te com o teu vício para mulheres mesmo atraentes. | Open Subtitles | مثل مساعدك للتخلص من ادمان من امراة جذابة فى الحقيقة |
| Ainda mais se for a conselheira de dependência dele. | Open Subtitles | اصعب ان كنت مستشارة ادمان محترفة اتخيل ذلك |
| Sabes bem que não podemos. Isto não é um passatempo ou uma dependência. | Open Subtitles | تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان |
| Que é uma substância perigosa e viciante e que recomendamos veementemente a sua não ingestão? | Open Subtitles | وانها خطيرة , ومادة ادمان شديدة وانه ينصح بشدة الا تأخذها؟ |
| E achas que sou transtornada porque a minha mãe consumia crack ou porque cresci pobre, negra e iletrada numa selva urbana? | Open Subtitles | ماذا ؟ أكنت تحسبين أنني غاضبة بسبب ادمان امي للكوكايين أم لانني نشأت فقيرة وسوداء وبلا تعليم في غابة خرسانية ؟ |
| - vício em drogas e esquizofrenia são 2 aflições muito propensas a parecer com possessão demoníaca. | Open Subtitles | حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني |
| No entanto, devia estar por... vício em bolos de casamento. | Open Subtitles | على الرغم من انني اعاني من ادمان على كعك الزواج |
| Uma mulher sem nenhum vício aparente, e um drogado numa casa de reabilitação? | Open Subtitles | امرأة بدون ادمان واضح و شخص متقلب في منزل استشفاء؟ |
| Baseado no comportamento dos suspeitos, cremos que sofram de um extremo vício de jogo. | Open Subtitles | حسنا,بناء على سلوك الجناة في هذه المرحلة نحن نظن انهم يعانون من ادمان شديد للالعاب |
| Os detalhes da história do Wilkes sobre o vício de drogas de um ex colega. | Open Subtitles | قصه ويلكس تروى تفاصيل ادمان المخدرات لزميل سكن سابق |
| Como vai a última fase do teu estudo do vício da nicotina? | Open Subtitles | كيف تسير المرحلة النهائية لدراستك حول ادمان النيكوتين؟ |
| Divórcio, vício, tragédias familiares e então atraía-os para a igreja. | Open Subtitles | طلاق,ادمان,مأساة عائليه ثم يغروهم بالكنيسه |
| Têm experiência em lidar com dependência de drogas? | Open Subtitles | هل لديك اي خبرة بالتعامل مع ادمان المخدرات؟ |
| Especialmente para uma especialista em dependência que, sem dúvida, já antes viu clientes sair da linha. | Open Subtitles | خصيصا بالنسبة لخبيرة ادمان لا شك انها رأت مرضى لا يقاومون حتى النهاية |
| Combina isso com uma dependência em analgésicos, e atribuem isso a um suicídio. | Open Subtitles | اضف الى ذلك ادمان مسكنات الآلم فقد توصلوا انه قام بالإنتحار |
| Tem consciência do alto factor viciante da substância D? | Open Subtitles | أنت تعرف أنه أحد علامات ادمان المادة (د)َ |
| Tens razão. É viciante. | Open Subtitles | انت محق, انه ادمان |
| Meu Deus, isto é tão viciante. | Open Subtitles | يا الهى,هذا ادمان |
| Está a tentar deixar o crack? | Open Subtitles | انت تتعالج من ادمان المخدرات؟ |
| Sabes o que ela me disse? Que tinha um vicio. | Open Subtitles | أتعرف ما تقوله لي يا راين انها تقول أنه لدي ادمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 