"ادنى فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mínima ideia do que
• fazem ideia do que estão

Não fazia a mínima ideia do que estava por baixo das batas.
فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف

Não fazes a mínima ideia do que é que estás a falar.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

Não faço a mínima ideia do que falas.
ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه

Mas se forem más mães como eu e não fazem ideia do que estão a fazer ou estão fartas de serem julgadas a toda a hora
أمّا ان كنتِ اماً سيئة مثلي وليس لديكِ ادنى فكرة عما تفعلينه أو أنكِ سئمتِ من الطريقة التي يحكمون عليك بها طوال الوقت

Começaram um negócio, mas não fazem ideia do que estão a fazer.
لقد بدأو هذا العمل دون ادنى فكرة عما يصنعانه

Não fazes a mínima ideia do que já provocaste.
ليس لديكِ ادنى فكرة عما فعلتِه