"ادين له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe devo
• lhe devia
• devo-lhe uma
• dívida com ele

Penso que lhe devo isso.
ولا بد لي من ادين له شيئا من الحياة السابقة.

Não saberá que presente será com a renda que lhe devo.
يمكنه أن يخصم هديته مما ادين له من ايجار

Foi a minha casa exigir o dobro do que lhe devia.
لقد ظهر بمنزلي مطالباً بزيادة ما ادين له به

Diz ao velhote que lhe devia uma.
أخبرى الرجل الكبير بأننى ادين له

Por isso, sim, de facto devo-lhe uma.
إذن نعم فعلا ادين له بواحدة

Ele salvou-me, devo-lhe uma.
ولقد انقذ حياتي انا ادين له

Sempre em dívida com ele, sempre sob as ordens dele, sempre a meter-se em perigo, sempre a trabalhar, durante anos e anos, até que passei a ser o seu escravo.
دوماً كنت ادين له دوماً كنت تحت يده دوماً نتعرض للمخاطر دوماً نعمل لأعوام و أعوام لغاية اصبحت عبده الأسود

Não entende, tenho uma dívida com ele.
انت لا تفهمي انا ادين له

E se o Dwight morre e eu ainda lhe devo algo?
ماذا لو مات دوايت ومازلت ادين له بشيء؟

Diz ao Velho que lhe devia um favor.
أخبرى الرجل الكبير بأننى ادين له

- Sim. Mas, provavelmente, devo-lhe uma cabra.
اظن انني ادين له بمعزاة