"اذاً ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então o que
• E então
• E depois
• E o que
• que é que
• Então o quê

Ganhámos um prémio o ano passado. Então, o que achas da admissão da China Vermelha nas Nações Unidas?
اذاً,ماذا عن أعتراف المُنظمة الدولية بالصين الحمراء؟

Então, o que é que um sujeito desse tipo diria?
اذاً . ماذا كان سيقول مثل ذلك الشخص ؟

E então, estamos bebendo porque, senhor procurador?
اذاً ماذا نحن نشرب, سيدي المحامي؟

E depois? Larguei a bomba Judeu.
و اذاً ماذا لقد اسقطت القنبلة اليهودية

Então, E o que achas do novo treinador?
اذاً, ماذا ستفعل حيال هذا المدرب الجديد؟

Gosto mesmo dele. O que é que achas?
أنا أهتم به حقاً يا أبى اذاً ماذا تعتقد؟

Então, o quê? Ele não passou no teste de drogas?
اذاً, ماذا, فشل بأختبار كشف المُخدرات؟

Então, o que preferes ser? Negro ou uma mulher?
:اذاً ماذا تفضل أن تكون أسود أم امرأة؟

Então o que aconteceu com os restos dos restos?
اذاً ماذا حدث إلى ما تبقى من بقايا؟ ذلك ما اود ان اعرفة

Então o que vamos fazer se acharmos esse livro?
اذاً, ماذا سنفعل اذا وجدنا ذلك الكتاب ؟

Então, o que acontece com o mercado accionista?
اذاً .. ماذا عن سوق الأسهم المالية؟

- Então o que é que vocês querem fazer?
اذاً ماذا تريدون ان نفعل يا رفاق؟

E então, que tem um tipo da Jai Alai em Tulsa a ver com o Whitey Bulger?
اذاً, ماذا يفعل هذا الاعب من (تولسا) مع (وايتي بولجر)؟

E Então o que se passa contigo?
اذاً ماذا بك؟

E então?
اذاً ماذا ؟

E depois, Mãe?
اذاً , ماذا ياأمي؟

E depois?
اذاً ماذا ؟

E o que te disse a polícia E o que respondeste tu?
اذاً, ماذا قالت الشرطة لك وماذا قلتِ لهم؟

E o que farias, Sr. "Espertalhão"?
اذاً ماذا ستفعل ياسيد تحت الحزام

Então o quê exactamente?
اذاً ماذا بالضبط؟