"اذاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então quem

Nunca mais vai sair daqui. Então... quem é o Irmão Adrian?
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟

Então quem está no Armazém?
اذاً من الذي في المستودع؟ أقسم بكل شيء عزيز على قلبي

Se eu não lhe disse para tirar o vestido nem tu, Então quem disse?
حسناً, اذا لم اكن انا من اخبرها ان تخلع الفستان وانتِ لم تخبريها أن تخلع الفستان, اذاً من فعل ؟

Então, quem é o bufo?
و أبلغتها برفضي اذاً من الواشي في المكان

Então... quem me consegue explicar... o que significa a metáfora dos moinhos que Cervantes utiliza?
اذاً من يستطيع الشرح بالإسبانيه الإستعاره من طواحين الهواء المستخدمه من قبل سرفانتس ؟

Então, quem pode dizer que essa merda sobre como se livrar deles não é legítima?
اذاً , من قال ان هذا الهراء عن التخلص منهم ليس شرعياً ؟

- Então, quem é a pêga suplente sortuda ?
اذاً من تكون المرأة السعيدة البشعة ؟

Se Brooke não matou o velho, Então quem foi?
،إذا (بروك) لم تقتل الرجل اذاً من فعلها؟

Então, quem vai ligar para os pais dele e informar do desaparecimento?
اذاً, من اتصل ليخبرهم انه مفقود؟

Então, quem foi seu pai lidar com a sua família?
اذاً من يتعامل معهم والدك ؟ بشأن عائلتك

- Então quem é que vai casar?
لم يمت أحد اوه اذاً من الذي سيتزوج ؟

Então, quem está a fazer essas piadas?
نعم اذاً من الذي يلقى ذلك المزاح؟

Então, quem quer ver o quadro?
اذاً, من يريد أن يرى تلك اللوحة ؟

Então, quem quer ver o quadro?
اذاً من يريد أن يرى تلك اللوحه

TIMONEIRO ELEGANTE Então, quem quer ver o quadro?
اذاً من يريد أن يرى تلك اللوحه

Então quem é que beneficia com a criação de um surto? Sobre isso...
اذاً من يستفيد من خلف هذا الأندلاع؟

Então, quem é a espécie mais fraca?
اذاً من هو الاضعف

Então quem é que tem o dinheiro?
اذاً من سيحضر المال الان

Então, quem é o pai?
اذاً من هو الاب ؟

Então quem fez isso?
اذاً من الذي فعل هذا ؟