"اذا أردتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres
• Se queres

Sabes, querida, estou aqui agora se quiseres mandar as tuas amigas embora.
أتدرين يا عزيزتي أنا هنا الآن اذا أردتِ ان يغادر اصدقائك

Ainda há água quente, se quiseres tomar um duche.
لازال هناك بعض الماء الساخن اذا أردتِ الإستحمام

Agora, se quiseres ir jantar, vamos jantar.
و الآن اذا أردتِ الذهاب إلى العشاء يمكننا الذهاب إلى العشاء

Se queres os teus cubos de açúcar, tens de vir para a porta da estufa.
اذا أردتِ مكعبات السكر يجب عليكِ المجيء إلى مقدمة المشتل

Se queres ser uma grande parte numa coisa pequena, então isto não é para ti.
لكن اذا أردتِ أن تكوني الجزء الأكبر في شئ صغير هذا لايلائمنا

se quiseres impedir-me, é melhor apontares com deve ser desta vez.
أمّا اذا أردتِ ايقافي، فيجب عليكي ان تستعدّي لتصوّبي بطريقة أفضل بهذا السلاح مجدداً.

Bem, se quiseres que passe cá e tome conta dela, eu...
حسنأ، اذا أردتِ مني القدوم ومجالستها أستطيع ذلك

Então se quiseres mudar, agora é o momento certo.
لذا اذا أردتِ الانتقال، فالوقت الحالي يعتبر سوق شراء.

se quiseres, empresto-te algum.
يمكنني أن أقرضك بعض المال اذا أردتِ

se quiseres, posso estar com ela amanhã, por algumas horas.
اذا أردتِ قد أجلس معها غدا لبضع ساعات

se quiseres manter o equilibrio.
اذا أردتِ المحافظة على إتّزانك

Ou, se quiseres, eu posso só ouvir.
او اذا أردتِ , يمكنني أن أستمع فقط

Porra, podes dizê-lo novamente, se quiseres.
اللعنه, يمكنكِ قوله ثانية اذا أردتِ.

se quiseres fugir, podes ir.
اذا أردتِ التسلل بعيداً، فإفعلي ذلك.

Só se quiseres.
إلا اذا أردتِ ذلك.

Tenho algumas bebidas se quiseres.
لدي بعض المسكر اذا أردتِ

se quiseres chamar assim
-حسـناً ، اذا أردتِ تسميتها هكذا

Então, se quiseres falar...
لذا اذا أردتِ التحدث...

Se queres ser uma stripper, podes esperar que eu morra.
, اذا أردتِ أن تكونى متعرية . فانتظرى حتى أموت

Se queres salvar a miúda, não dispares.
اذا أردتِ أنقاذ الفتاة لا تطلقي النار