"اذا اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se
• Então

Mas se é um roubo dum carro, eu não percebo.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

se era só o que querias, a conversa acabou.
اذا,اذا لك يكون هناك شئ إضافي تنتهي المحادثة

Não faria sentido ter uma sósia se elas fossem vistas sempre juntas.
ليس هنالك مغزى للفخ اذا اذا كنا سوف نشاهد خارجين سوية

Até investigarão mais, portanto se não estiveres pronto, basta uma palavra tua.
وسوف يعملون أكثر اذا .. اذا لم تكن مستعدا لتغلق التقرير

Então saíste para beber e acabaste por apanhar o Michael Bolton?
اذا اذا ذهبت لتشرب وانتهى بك الامر بمايكل بولتون ليوصلك

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Por isso, se eu não quiser que o recetor receba os dados, o que posso fazer é mudá-lo de direção.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

Então, se vamos viver num mundo feito de materiais inteligentes, devemos conhecê-los e entendê-los.
اذا اذا اردنا ان نعيش مصنوع من المواد الذكية يجب ان نعرفها ونفهمها.

Então... se o George decidir alterar a declaração dele, dir-lhe-á onde estão as jóias, não é?
اذا اذا قرر جورج تغيير دفاعه سوف يقول لك اولا اين الغنيمه اليس كذلك؟

se o quer beber aqui, Então sem incomodar os clientes.
اذا, اذا كنت ستشربها هنا ساقدر ذلك, اذا لم تضايق الزبائن

Mas, se Cristo triunfou, isso quer dizer... O que quer isso dizer, padre?
اذا اذا كانت المسيحيه تعني هذا فما معني الاتي يا ابونا ؟

se não aproveitares agora, perdes a oportunidade.
اذا, اذا اردت ان تتخلى عن هذه الميزة فلن يكون هناك عام قادم

Não! Isso não é pior do que perguntar-me se a minha namorada é ninfomaníaca.
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه

Então, se não vais fazê-lo pelo teu pai, vais fazê-lo porquê?
اذا , اذا كنت لاتفعلها من أجلك أباك , لماذا تفعلها اذا ؟

Portanto... se apanhar o mesmo comboio amanhã, pagar-lhe-ei.
اذا اذا اخذتي نفس القطار غدا سارجع نقودك

Eu não me iria preocupar consigo se, se alguém aparecesse que me amasse e que eu amasse, eu passaria por cima da minha mãe.
لم اكن قلقة عليك اذا , اذا جاء شخص احبني واحببته سوف اتجاهل امي

se nos beijarmos, tudo isto se torna realidade.
اذا .. اذا قبلنا بعضنا .. كل شيء سيصبح حقيقي

Olha, se eu te contasse, não ficarias muito feliz.
تعرف, اذا اذا اخبرتك, لا اعتقد أنك ستكون سعيد

Bom, esse assunto acabou e, quanto a este, eu não fiz nada, portanto, se não te importas, limpa-me o nome e poderei sair já daqui.
الأن و كما يبدوا لم أقم بفعل أي شيء خطأ اذا ,اذا لم تمانعي يمكنك مسح اسمي و أستطيع فقط الرحيل من هنا