"اذا ذهبت الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se formos a
• em ir para o
• Se fosse para
• Se fores para

Se observarmos as salas de aula próximas entre si, elas apresentam ecossistemas muito similares. Mas se formos a um escritório que está a uma maior distância, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جداً، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف.

São tão poderosos, que, num país de direito comum, se formos a um hospital e recusarmos um tratamento que nos pode salvar a vida, um juiz não pode obrigar-nos a fazê-lo, pois respeita a nossa autonomia e autodeterminação.
لذلك هم أكثر قوة في القانون العام للدولة , اذا ذهبت الى المستشفى و رفضت العلاج الطبي المنقذ للحياة , القاضي لا يمكن ان يامر بفرضه عليك, لانهم سيحترمون حقك في تقرير مصيرك و سيحترمون الحكم الذاتي الخاص بك.

Ficaria feliz em ir para o "HR".
سأسعد اذا ذهبت الى الموارد البشرية

Ficaria feliz em ir para o "HR".
سوف أُسعد اذا ذهبت الى الموارد

Se fosse para onde está mais fresco, dentro de casa...
اذا ذهبت الى الداخل والذي هو ابرد من هنا،

Mas Se fores para Tróia nunca voltarás para casa.
"لكن اذا ذهبت الى "طـرواده لن تعود ابداً

Se fores para Tróia terás glória.
"اذا ذهبت الى "طـرواده سيكون المجد من نصيبك

Tive medo que, Se fosse para o hospital, eles...
كنت خائف اذا ذهبت الى مستشفى

Se fores para a América, não conhecerás ninguém.
(توكو) اذا ذهبت الى "أمريكا" فـ لن تعرف أحداً