"اذا رغبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiser
• Se quiseres

Posso passar aí e examiná-lo, se quiser.
استطيع المجيء والاطمئنان عليه اذا رغبت في ذلك

se quiser, deixe mensagem, enquanto eu bebo margaritas.
اذا رغبت بترك رسالة لا تتردد بفعل ذلك بينما انا اقوم بشرب المارغريتا، ماذا؟

E um caminho livre para um para um papel político, se quiser.
وطريق سالك نحو منصب السياسي اذا رغبت بذلك

Podemos almoçar todos os dias na tua escola, Se quiseres.
يمكننا ان نأكل وجبة الغداء معا كل يوم في مدرستك اذا رغبت انت هذا

Se quiseres ser o Fredo, é com prazer que colocarei num barco a remos e disparar em ti.
لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار

Se quiseres algum dia ir ao escritório ver o que teu pai criou
اذا رغبت بـ الحضور للمكتب لترى مالذي كان يعمل عليه اباك

se quiser, posso arrancar-to do peito.
يمكنني دائما تمزيق صدرك اذا رغبت بذلك

No meu escritório. Tem telefones, se quiser.
في طريقي لمنضدتي عندهم هواتف اذا رغبت

Por favor, se quiser ouvir falar de ficção, vou ter com o Jonathan Franzen.
اوه, ارجوك, اذا رغبت بسماع الحقيقه, ساذهب الى Jonathan Franzen.

Posso ficar contigo um bocado se quiser.
يمكننى البقاء معك لفتره اذا رغبت فى ذلك

A Beth e eu vamos dar uma volta pelo prédio, se quiser vir...
(بيث) وانا سنقوم بجوله في انحاء المبنى, اذا رغبت في المجيء..

- Imediatamente, se quiser.
على الفور,اذا رغبت

Não quero saber o que dizes. Podes despedir-me Se quiseres mas eu vou tomar uma bebida.
-أنا لا أهتم لما تقولينه , تسطتيعي فصلي من العمل اذا رغبت سوف أحتسي بعض الشراب

- Podemos fazê-lo na cozinha, Se quiseres.
نستطيع ان نفعل ذلك في المطبخ اذا رغبت

Se quiseres embalar e remeter connosco?
يمكنك ان ترافقنا اذا رغبت في الشحن

Mas podemos ficar abraçados, Se quiseres.
يمكننا الاحتضان اذا رغبت

Se quiseres fica por ai. - Então.
ابقى بالأنحاء اذا رغبت