عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se ela disser
| Se ela disser que te vai matar... leva-a a sério. | Open Subtitles | ايضا , تحضر لان تكون بالسجن بوقت ما اذا قالت لك انها ستقتلك |
| Se ela disser que sim, vais surpreender toda a gente, tal como fizeste na véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة |
| E Se ela disser que sim eu iria adorar que ela fosse a minha nova chefe dos empregados. | Open Subtitles | و اذا قالت نعـم .. ...سوف احب لـ تصبح رئيسة الأركـان |