عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا قمتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se
| Só se trocares esses brincos, são muito grandes. | Open Subtitles | اذا قمتِ فقط بتبديل الأقراط انها طويلتان فعلاً |
| Quero saber se o vendeu a alguém. | Open Subtitles | أريد أن أعرف اذا قمتِ ببيعه لأحدهم |
| Mas, se fizeres isto sozinha, vais magoar-te. | Open Subtitles | ولكن اذا قمتِ بذلك لوحدك سوف تتاذين |
| E se tu me morderes? | Open Subtitles | و اذا قمتِ بعضي ماذا؟ |
| Não posso ajudar-vos a fugir se não vos disfarçardes. | Open Subtitles | - الا اذا قمتِ بالتنكرN - الضماده؟ |