"اذا كان أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém

Não é Se alguém da CIA tivesse um satélite de alta definição.
هذا مسـتحيل جيبز : ليس مسـتحيلا اذا كان أحد موظفينهم يقوم بالمشـاهدة على ساتالايت الوكالة

Se alguém invadiu a minha propriedade, fique sabendo que eu tenho uma faca.
اذا كان أحد يعتدي على المباني فـ ليعلم أن لديّ سكين

Vê Se alguém viu pessoas a entrar ou a sair ou ouviu algo.
.وتحقق اذا كان أحد قد رأى احد يخرج أو يدخل,أو سمع شيئا

É por isso... que eles estiveram aqui a interrogar toda a gente, para verem Se alguém sabe, porque eles não podem saber.
لذلك هم كانوا هنا يسألوا الجميع ليروا اذا كان أحد يعرف لأنهم اذا لم يعرفوا , فلا أحد يعرف

Se alguém sofre a outra pessoa devia pelo menos saber.
اذا كان أحد الطرفين يعاني من حق الآخر أن يعلم بذلك

Se alguém merece estar frio, sou eu.
اذا كان أحد يستحق الشعور بالبرد فهو أنا

Se alguém sobreviveu, foi por causa dele.
اذا كان أحد نجا هذا كان بسببة

Vou ver Se alguém precisa de mim.
-يجب أرى اذا كان أحد في حاجة إليّ

Já entrei várias vezes para perguntar... Se alguém ligou a cancelar uma reserva.
اذا كان أحد ما ألغى حجزه

Se alguém consegue motivá-lo a mexer-se, é a Jan.
اذا كان أحد يشجعه على التحرك فهي (جان)