عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا كان هناك أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se houver algo que
| Diz-me se houver algo que queiras que te faça. | Open Subtitles | اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله. |
| - Diz se houver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Quero dizer, se houver algo que possa fazer... | Open Subtitles | أقصد، اذا كان هناك أي شيء أستطيع أن ... ا |
| E se houver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | اذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله ... |