عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا كنتم تشاهدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se estão a ver
| Se estão a ver isto, significa que o vírus Inferno foi lançado na última noite, à meia-noite. | Open Subtitles | اذا كنتم تشاهدون هذا فأنه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية |
| Olá, amigos. Se estão a ver isto, é porque estou morto. Aposto que estão tristes. | Open Subtitles | مرحبا ايها الاصدقاء اذا كنتم تشاهدون هذا وانا ميت اراهن انكم متطفلون رائعون |
| Se estão a ver isto, então já estou morto. | Open Subtitles | اذا كنتم تشاهدون هذا، اذن انا قد ذهبت. |