عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا كنتي تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se sabes
| Se sabes de alguma coisa do que se está a passar, podes dizer-me, por favor? | Open Subtitles | اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا يمكنك فقط أن تقول لي ، من فضلك؟ |
| Se sabes de alguma coisa do que se está a passar, podes dizer-me, por favor? | Open Subtitles | اذا كنتي تعرفين اي شئ عما حصل لك الايمكنك ان تخبريني ،رجـاء.. |