عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا كنتِ تشاهدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se estás a ver
| Se estás a ver este vídeo, querida, estamos quase no fim. | Open Subtitles | اذا كنتِ تشاهدين هذا الفيديو عزيزتي, نكون قد انتهينا تقريباً الوسيط من المفترض انه |
| Olá, querida. Se estás a ver este... | Open Subtitles | مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا.. |